義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
史興語
四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村
1一直tsi55gi55tɕi33tsi55gi55tɕi33 tsi55 gi55 tɕi33
2一起tɕi33tɕyɛ55tɕi33tɕyɛ55 tɕi33 tɕyɛ55
3不管(怎麼勸)zi55gɜ53tɕi33zi55gɜ53tɕi33 zi55 53 tɕi33
4絲瓜絡tɕi55gui55bu55rɐ55tɕi55gui55bu55rɐ55 tɕi55 gui55 bu55 55
5舉手li35tɕi33tɕhɛ55li35tɕi33tɕhɛ55 li35 tɕi33 tɕhɛ55
6書包tɕhɐ55tɕi55tɕhɐ55tɕi55 tɕhɐ55 tɕi55
7tɕi33khuɜ53tɕi33khuɜ53 tɕi33 khuɜ53
8人中tɕi55ȵu55gɐ~55lɜ33tɕi55ȵu55gɐ~55lɜ33 tɕi55 ȵu55 gɐ~55 33
9仰睡tɕi33lɜ55lɐ55si55ri33tɕi33lɜ55lɐ55si55ri33 tɕi33 55 55 si55 ri33
10件(事量詞)tɕi35thʊ55tɕi35thʊ55 tɕi35 thʊ55
11公公ro55tɕi55mi55ɐ55dɛ~55ro55tɕi55mi55ɐ55dɛ~55 ro55 tɕi55 mi55 ɐ55 dɛ~55
12tɕi55zi55tɕi55zi55 tɕi55 zi55
13單衣tɕi33lu55tɕi33lu55 tɕi33 lu55
14占卜tɕi33tʊ55tɕi33tʊ55 tɕi33 55
15厲害dzɐ35tɕi33dzɐ35tɕi33 dzɐ35 tɕi33
16反正zi55gɜ33tɕi33pɐ33tɕu33lɜ33zi55gɜ33tɕi33pɐ33tɕu33lɜ33 zi55 33 tɕi33 33 tɕu33 33
17只(去過一趟)tɕi33tsɐ33ɕi55tɕi33tsɐ33ɕi55 tɕi33 tsɐ33 ɕi55
18圍巾tɕi55dʐe55tɕi55dʐe55 tɕi55 dʐe55
19土司tɕi33bʉ55tɕi33bʉ55 tɕi33 55
20天葬mɐ33nuɜ55tɕi33phi33mɐ33nuɜ55tɕi33phi33 33 nuɜ55 tɕi33 phi33
21如果thi55gɜ53tɕi33thi55gɜ53tɕi33 thi55 53 tɕi33
22婆婆ro55tɕi55mi55ɐ55mɛ55ro55tɕi55mi55ɐ55mɛ55 ro55 tɕi55 mi55 ɐ55 55
23孤獨ʔɔ55tɕi53ȵɛ33nɛ33ʔɔ55tɕi53ȵɛ33nɛ33 ʔɔ55 tɕi53 ȵɛ33 33
24學生tɕi33tʂhʊ55tɕi33tʂhʊ55 tɕi33 tʂhʊ55
25塵土ɬɐ33tɕi53ɬɐ33tɕi53 ɬɐ33 tɕi53
26尺子tshi55tɕi33tʂɿ31tshi55tɕi33tʂɿ31 tshi55 tɕi33 tʂɿ31
27山腰ndʑu~33tɕi33qhuɜ55n·dʑu~33tɕi33qhuɜ55 dʑu~33 tɕi33 qhuɜ55
28差一點tɕi35zɿ55mo33si33tɕi35zɿ55mo33si33 tɕi35 zɿ55 mo33 si33
29乾辣椒ku55tɕi55lɐ55pɐ55ku55tɕi55lɐ55pɐ55 ku55 tɕi55 55 55
30張開tɕi33hɔ55tɕi33hɔ55 tɕi33 55
31如何zi55gɜ33tɕi31zi55gɜ33tɕi31 zi55 33 tɕi31
32惱火ʔɔ35tɕi33ʔɔ35tɕi33 ʔɔ35 tɕi33
33彗星tɕɐ55miɐ33χɛ33tsu33tɕi33he55tɕɐ55miɐ33χɛ33tsu33tɕi33he55 tɕɐ55 miɐ33 χɛ33 tsu33 tɕi33 he55
34打針tɕɐ35ʁu55tɕi33tɕhuɐ55sɿ55tɕhu55tɕɐ35ʁu55tɕi33tɕhuɐ55sɿ55tɕhu55 tɕɐ35 ʁu55 tɕi33 tɕhuɐ55 sɿ55 tɕhu55
35tɕi33tʂhuɐ53tɕi33tʂhuɐ53 tɕi33 tʂhuɐ53
36tɕi33tsʉ55tɕi33tsʉ55 tɕi33 tsʉ55
37拖拉機thu55lɐ55tɕi55thu55lɐ55tɕi55 thu55 55 tɕi55
38tɕi33χɛ55tɕi33χɛ55 tɕi33 χɛ55
39收音機ʂo55ji~55tɕi55ʂo55ji~55tɕi55 ʂo55 ji~55 tɕi55
40方便dʑyɜ55tɕi33lɛ33ji33dʑyɜ55tɕi33lɛ33ji33 dʑyɜ55 tɕi33 33 ji33
41tɕi33lɜ33nɔ~55tɕi33lɜ33nɔ~55 tɕi33 33 nɔ~55
42機器tɕi55tɕhi33tɕi55tɕhi33 tɕi55 tɕhi33
43枸杞gʊ55tɕi31gʊ55tɕi31 55 tɕi31
44樓上tɕi55tshu33ʁo~33tɕi55tshu33ʁo~33 tɕi55 tshu33 ʁo~33
45tɕɜ55mu55tɕi55tɕɜ55mu55tɕi55 tɕɜ55 mu55 tɕi55
46滿tɕi33lu55tɕi33lu55 tɕi33 lu55
47tshɐ33tɕi55tshɐ33tɕi55 tshɐ33 tɕi55
48一點兒tɕi35tsɿ55tɕi35tsɿ55 tɕi35 tsɿ55
49狗尾草qhɛ55mo33hɛ33tɕi33ji33qhɛ55mo33hɛ33tɕi33ji33 qhɛ55 mo33 33 tɕi33 ji33
50瓜子tɕi55kui55phɛ33tɕi55kui55phɛ33 tɕi55 kui55 phɛ33
51瓜籽tɕi55gui55phɛ33tɕi55gui55phɛ33 tɕi55 gui55 phɛ33
52瓜蔓tɕi55gui55qo~33ʐɿ33tɕi55gui55qo~33ʐɿ33 tɕi55 gui55 qo~33 ʐɿ33
53蒸桶ɐ33tɕi55pʉ55tʂɿ55ɐ33tɕi55pʉ55tʂɿ55 ɐ33 tɕi55 55 tʂɿ55
54白色phu33tɕi33tɕi55phu33tɕi33tɕi55 phu33 tɕi33 tɕi55
55白酒ɐ33tɕi55ɐ33tɕi55 ɐ33 tɕi55
56睜開tɕi33gɜ55tɕi33gɜ55 tɕi33 55
57碉樓to~55tɕi55to~55tɕi55 to~55 tɕi55
58mi33tɕi55mi33tɕi55 mi33 tɕi55
59tɕi35tɕi35 tɕi35
60稱重tɕi33tɕi55tɕi33tɕi55 tɕi33 tɕi55
61篩子tɕi33ri55tɕi33ri55 tɕi33 ri55
62算盤tɕi35tsu55dʊ53dʐɿ33tɕi35tsu55dʊ53dʐɿ33 tɕi35 tsu55 53 dʐɿ33
63紅椒ku55tɕi55hi~33lɛ33lɛ55ku55tɕi55hi~33lɛ33lɛ55 ku55 tɕi55 hi~33 33 55
64絲綢tɕi33tɕi~53tɕi33tɕi~53 tɕi33 tɕi~53
65韁繩rɐ55gu33tɕi33rɐ55gu33tɕi33 55 gu33 tɕi33
66老師tɕi33tɕi~55tɕi33tɕi~55 tɕi33 tɕi~55
67肚臍bu33tɕi53bu33tɕi53 bu33 tɕi53
68脊椎ʁo~55tɕi33rɜ33ʁo~55tɕi33rɜ33 ʁo~55 tɕi33 33
69臍帶bʉ33tɕi55bʉ33tɕi55 33 tɕi55
70藥酒m̥ɛ~55ɐ55tɕi55m̥ɛ~55ɐ55tɕi55 m̥ɛ~55 ɐ55 tɕi55
71mɜ33tɕi33kɐ33jo~55mɜ33tɕi33kɐ33jo~55 33 tɕi33 33 jo~55
72觀音tɕi35tsɜ~55tʂu53mɐ33tɕi35tsɜ~55tʂu53mɐ33 tɕi35 tsɜ~55 tʂu53 33
73赤膊tɕi55ti~55ŋu~33thɐ55kʊ33tɕi55ti~55ŋu~33thɐ55kʊ33 tɕi55 ti~55 ŋu~33 thɐ55 33
74tɕi55zi55tɕi55zi55 tɕi55 zi55
75這樣hɐ55gɜ33tɕi31hɐ55gɜ33tɕi31 55 33 tɕi31
76造謠kɐ55tɕi55kɐ55tɕi55 55 tɕi55
77那樣thi55gɜ33tɕi31thi55gɜ33tɕi31 thi55 33 tɕi31
78酒杯ʔɐ55tɕi55tɕhi~55tʂɿ55be55tsɿ55ʔɐ55tɕi55tɕhi~55tʂɿ55be55tsɿ55 ʔɐ55 tɕi55 tɕhi~55 tʂɿ55 be55 tsɿ55
79銀耳phə33tɕi33tɕi55ɐ33bɔ33lɐ55jy55phə33tɕi33tɕi55ɐ33bɔ33lɐ55jy55 phə33 tɕi33 tɕi55 ɐ33 33 55 jy55
80青椒ku55tɕi55hi~33tu55lu55ku55tɕi55hi~33tu55lu55 ku55 tɕi55 hi~33 tu55 lu55
81香味rɜ35tɕi55hu~33nu33rɜ35tɕi55hu~33nu33 35 tɕi55 hu~33 nu33
82ro~33tɕi53ro~33tɕi53 ro~33 tɕi53
83麻煩ʔɔ35tɕi53ʔɔ35tɕi53 ʔɔ35 tɕi53
漢義切字分析:一4433332222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111 便111111 滿11111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 1.3MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪