序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
史興語 四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村 | ||||
1 | 寨門 | wu55ji55tɕhi~33hu~31 | wu55ji55tɕhi~33hu~31 | |
2 | 小路 | ru55mi55ɐ33tɕhi33tɕhi~55 | ru55mi55ɐ33tɕhi33tɕhi~55 | |
3 | 箱 | tɕhi~55tɐ33 | tɕhi~55tɐ33 | |
4 | 清明節 | tɕhi~55mi~33 | tɕhi~55mi~33 | |
5 | 看家狗 | tɕhi~55kuɜ33ju33hi~33khuɜ55ni33 | tɕhi~55kuɜ33ju33hi~33khuɜ55ni33 | |
6 | 芹菜 | tɕhi~33tshɛ31 | tɕhi~33tshɛ31 | |
7 | 還願 | khɛ55li~55lɐ33tɕhi~55 | khɛ55li~55lɐ33tɕhi~55 | |
8 | 還(債) | jo~33lɐ33tɕhi~55 | jo~33lɐ33tɕhi~55 | |
9 | 酒杯 | ʔɐ55tɕi55tɕhi~55tʂɿ55be55tsɿ55 | ʔɐ55tɕi55tɕhi~55tʂɿ55be55tsɿ55 | |
10 | 鈸 | bu55tɕhi~33 | bu55tɕhi~33 | |
11 | 門 | tɕhi~55hu~33 | tɕhi~55hu~33 | |
12 | 門口 | tɕhi~55hu~33tɕɐ33mɛ33 | tɕhi~55hu~33tɕɐ33mɛ33 | |
13 | 門板 | tɕhi~55hu~33to~33pe33 | tɕhi~55hu~33to~33pe33 | |
漢義切字分析:門4 還2 寨1 小1 路1 箱1 清1 明1 節1 看1 家1 狗1 芹1 菜1 願1 酒1 杯1 鈸1 口1 板1 |