序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
史興語 四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村 | ||||
1 | 身高 | ʁo55miɛ55 | ʁo55miɛ55 | |
2 | 中暑 | tsɿ55se53ʁo33ʁe55 | tsɿ55se53ʁo33ʁe55 | |
3 | 奶頭 | ȵu55ȵu33ʁo33tu31 | ȵu55ȵu33ʁo33tu31 | |
4 | 刷牙 | ʁo55tsɜ33 | ʁo55tsɜ33 | |
5 | 手背 | li33wɛ33ʁo55tho~53 | li33wɛ33ʁo55tho~53 | |
6 | 杉樹 | ʁo55ɕi~33 | ʁo55ɕi~33 | |
7 | 條(路量詞) | dʑi33ʁo55 | dʑi33ʁo55 | |
8 | 白樺樹 | ʁo55ɕi55po~33 | ʁo55ɕi55po~33 | |
9 | 耳垂 | ɬɐ55jy55ʁo55tu31 | ɬɐ55jy55ʁo55tu31 | |
10 | 胸 | ȵɛ55mi33ʁo33tɕu33 | ȵɛ55mi33ʁo33tɕu33 | |
11 | 腳趾 | khɐ55ȵu33ʁo33 | khɐ55ȵu33ʁo33 | |
12 | 鐮刀 | ɕu55ʁo53 | ɕu55ʁo53 | |
13 | 鵝 | ʁo35 | ʁo35 | |
14 | 鼻尖 | ȵɐ55qu33ʁo33tu33 | ȵɐ55qu33ʁo33tu33 | |
漢義切字分析:樹2 身1 高1 中1 暑1 奶1 頭1 刷1 牙1 手1 背1 杉1 條1 白1 樺1 耳1 垂1 胸1 腳1 趾1 鐮1 刀1 鵝1 鼻1 尖1 |