序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納木依語 四川西昌木里倮波幹海子村 | ||||
1 | 一共 | χa55mu55ta53 | χa55mu55ta53 | |
2 | 一百五十 | tɕi31hi~55ŋa31ʁo31ta31 | tɕi31hi~55ŋa31ʁo31ta31 | |
3 | 上墳 | vu31dʐə55ȵi31dʐə35ta31 | vu31dʐə55ȵi31dʐə35ta31 | |
4 | 交換 | ta31ki55 | ta31ki55 | |
5 | 關門 | qho31pu31ta31 | qho31pu31ta31 | |
6 | 響屁 | tshə31ta53 | tshə31ta53 | |
7 | 噎 | ər31ta31 | ər31ta31 | |
8 | 回答 | uər55ta55ŋa31 | uər55ta55ŋa31 | |
9 | 土葬 | dʑy55wa55ko55ta31 | dʑy55wa55ko55ta31 | |
10 | 多少 | χa55mu55ta53 | χa55mu55ta53 | |
11 | 大學 | ta213ɕo31 | ta213ɕo31 | |
12 | 大指 | læ31ȵi55ta55dʐə31 | læ31ȵi55ta55dʐə31 | |
13 | 大象 | ta213ɕaŋ31 | ta213ɕaŋ31 | |
14 | 大路 | ər55ku55ta55χo31 | ər55ku55ta55χo31 | |
15 | 掃帚 | y55wa31ʂa31ta53 | y55wa31ʂa31ta53 | |
16 | 抖 | ta31ta31 | ta31ta31 | |
17 | 換 | ta31kæ55 | ta31kæ55 | |
18 | 放屁 | tʂhə31ta31 | tʂhə31ta31 | |
19 | 柴草 | sə31ta31 | sə31ta31 | |
20 | 梭子 | dzo55ta31mi55 | dzo55ta31mi55 | |
21 | 點頭 | uər55ta55ŋa31 | uər55ta55ŋa31 | |
22 | 燒 | ta31 | ta31 | |
23 | 短袖 | bæ31tshə55læ31kæ31æ~55ta53 | bæ31tshə55læ31kæ31æ~55ta53 | |
24 | 碉樓 | y55ta31mo31 | y55ta31mo31 | |
25 | 粗(細) | ta55bo31 | ta55bo31 | |
26 | 肩 | ta31pər53 | ta31pər53 | |
27 | 蕩鞦韆 | ta53mər213tɕhiu55 | ta53mər213tɕhiu55 | |
28 | 藏 | ko31ta55 | ko31ta55 | |
29 | 躲藏 | ko31ta53 | ko31ta53 | |
30 | 鋤頭 | ta31tshu55la55 | ta31tshu55la55 | |
31 | 鋤柄 | ta31tshu55khu31 | ta31tshu55khu31 | |
32 | 長袖 | bæ31tshə55læ31kæ31ta31ʂa31la55 | bæ31tshə55læ31kæ31ta31ʂa31la55 | |
33 | 門閂 | kho31pu31tɕhi31ta31 | kho31pu31tɕhi31ta31 | |
34 | 閏月 | dʑi31χi55ta55pu31 | dʑi31χi55ta55pu31 | |
漢義切字分析:大4 一2 換2 門2 屁2 頭2 袖2 藏2 鋤2 共1 百1 五1 十1 上1 墳1 交1 關1 響1 噎1 回1 答1 土1 葬1 多1 少1 學1 指1 象1 路1 掃1 帚1 抖1 放1 柴1 草1 梭1 子1 點1 燒1 短1 碉1 樓1 粗1 肩1 蕩1 鞦1 韆1 躲1 柄1 長1 閂1 閏1 月1 |