序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納木依語 四川西昌木里倮波幹海子村 | ||||
1 | 奶子 | ȵy31ȵy55 | ȵy31ȵy55 | |
2 | 剪指甲 | ku31tʂə31ka55ȵy55 | ku31tʂə31ka55ȵy55 | |
3 | 十幾個 | χo31tɕhi55ȵy55nu55nu55 | χo31tɕhi55ȵy55nu55nu55 | |
4 | 十多個 | χo31tɕhi55ȵy55nu55nu55 | χo31tɕhi55ȵy55nu55nu55 | |
5 | 吃(奶) | ər31ȵy55tɕi31 | ər31ȵy55tɕi31 | |
6 | 哨 | ȵy31ntshu55fu55mər55mər53 | ȵy31n·tshu55fu55mər55mər53 | |
7 | 夾菜 | qæ55ȵy55 | qæ55ȵy55 | |
8 | 夾 | ŋæ31ʐə31a55kæ55ȵy55 | ŋæ31ʐə31a55kæ55ȵy55 | |
9 | 張開 | ȵy31tsə55χa31 | ȵy31tsə55χa31 | |
10 | 捂 | ȵy31tsu55fu31fu55 | ȵy31tsu55fu31fu55 | |
11 | 掰開 | ȵy55ku55phæ31 | ȵy55ku55phæ31 | |
12 | 斷奶 | ȵy55phʐə31 | ȵy55phʐə31 | |
13 | 樟樹 | sə31bo55pu55ȵy31 | sə31bo55pu55ȵy31 | |
14 | 火夾 | ka55ȵy55 | ka55ȵy55 | |
15 | 牙刷 | ȵy31tsə55tshə31 | ȵy31tsə55tshə31 | |
16 | 牙膏 | ȵy31tsə55tshə31tsæ55 | ȵy31tsə55tshə31tsæ55 | |
17 | 老虎鉗 | ʂu55qhæ31ke55ȵy55 | ʂu55qhæ31ke55ȵy55 | |
18 | 臭 | bu55ȵy31 | bu55ȵy31 | |
19 | 表兄 | a55ȵy31zə55 | a55ȵy31zə55 | |
20 | 表妹 | a55ȵy31zə31mei55 | a55ȵy31zə31mei55 | |
21 | 表姐 | a55ȵy31zə31mei55 | a55ȵy31zə31mei55 | |
22 | 表弟 | a55ȵy31ko55zə55 | a55ȵy31ko55zə55 | |
23 | 裁 | kæ55ȵy55 | kæ55ȵy55 | |
24 | 鉗子 | kai55ȵy55 | kai55ȵy55 | |
25 | 閉(嘴) | ȵy31tsə55mər31mər55 | ȵy31tsə55mər31mər55 | |
26 | 馬嚼子 | mo55ȵy31tshu55 | mo55ȵy31tshu55 | |
漢義切字分析:表4 子3 夾3 奶2 十2 個2 開2 牙2 鉗2 剪1 指1 甲1 幾1 多1 吃1 哨1 菜1 張1 捂1 掰1 斷1 樟1 樹1 火1 刷1 膏1 老1 虎1 臭1 兄1 妹1 姐1 弟1 裁1 閉1 馬1 嚼1 |