序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納木依語 四川西昌木里倮波幹海子村 | ||||
1 | 落雨 | hi~55æ~31 | hi~55æ~31 | |
2 | 中暑 | i~55æ~55tʂo31 | i~55æ~55tʂo31 | |
3 | 便宜 | æ~31hi~55 | æ~31hi~55 | |
4 | 八字胡 | ȵiu31tshu55æ~55tsu55 | ȵiu31tshu55æ~55tsu55 | |
5 | 吐須 | æ~55tshu53 | æ~55tshu53 | |
6 | 地陷 | ʐə55æ~31ji~55 | ʐə55æ~31ji~55 | |
7 | 壁虎 | bər53æ~31æ~55 | bər53æ~31æ~55 | |
8 | 大舅母 | æ~55ȵi31da55tʂə31mo55 | æ~55ȵi31da55tʂə31mo55 | |
9 | 暈 | χi~55æ~55tʂo31 | χi~55æ~55tʂo31 | |
10 | 母親(媽媽) | æ~55mi55 | æ~55mi55 | |
11 | 小舅母 | æ~55ȵi31a31tsə55 | æ~55ȵi31a31tsə55 | |
12 | 年輪 | sə31bo55qa31tʂu31zu53a55æ~55tʂo31 | sə31bo55qa31tʂu31zu53a55æ~55tʂo31 | |
13 | 轉 | χi~55æ~55tʂo31 | χi~55æ~55tʂo31 | |
14 | 晚(天色~) | æ~55hu~55lo31 | æ~55hu~55lo31 | |
15 | 母親(敘稱) | æ~55mi55mu55 | æ~55mi55mu55 | |
16 | 大河 | æ~31tʂə31 | æ~31tʂə31 | |
17 | 淺 | æ~31hi~53 | æ~31hi~53 | |
18 | 父親(敘稱) | æ~55tæ31mu55 | æ~55tæ31mu55 | |
19 | 父親(爸爸) | æ~55tæ31 | æ~55tæ31 | |
20 | 玉米鬚 | ji55mi31æ~55dzu55 | ji55mi31æ~55dzu55 | |
21 | 現在 | æ~31mi55 | æ~31mi55 | |
22 | 短(時間) | æ~31dæ55 | æ~31dæ55 | |
23 | 短 | æ~31nda55 | æ~31n·da55 | |
24 | 短袖 | bæ31tshə55læ31kæ31æ~55ta53 | bæ31tshə55læ31kæ31æ~55ta53 | |
25 | 堿 | æ~31iæ~55 | æ~31iæ~55 | |
26 | 絡腮鬍 | æ~55tsu55tsæ31 | æ~55tsu55tsæ31 | |
27 | 繼母 | æ~55mi55ku55ȵi55mo55 | æ~55mi55ku55ȵi55mo55 | |
28 | 記得 | æ~55tshæ31 | æ~55tshæ31 | |
29 | 講故事 | æ~31sə31sə55so55 | æ~31sə31sə55so55 | |
30 | 陽曆 | æ~31ər55qha31khi31 | æ~31ər55qha31khi31 | |
31 | 雨聲 | hi~55æ~31mər55mər55 | hi~55æ~31mər55mər55 | |
32 | 雞棕菌 | æ~55mu31ji55 | æ~55mu31ji55 | |
漢義切字分析:母5 親4 短3 雨2 大2 舅2 父2 落1 中1 暑1 便1 宜1 八1 字1 胡1 吐1 須1 地1 陷1 壁1 虎1 暈1 小1 年1 輪1 轉1 晚1 河1 淺1 玉1 米1 鬚1 現1 在1 袖1 堿1 絡1 腮1 鬍1 繼1 記1 得1 講1 故1 事1 陽1 曆1 聲1 雞1 棕1 菌1 |