序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 親吻(親嘴) | kɐ-mŋɟo-ŋtɕo | kɐ-mŋ·ɟo-ŋ·tɕo | |
2 | 伸(腰) | kə-lɐtɕo-skhə-skhɐ | kə-lɐtɕo-s·khə-s·khɐ | |
3 | 六十 | kə-tɕo-sqɐʔ | kə-tɕo-s·qɐʔ | |
4 | 勺 | stɕo-kə-xtɕhil-lo | s·tɕo-kə-x·tɕhil-lo | s· |
5 | 木勺 | kɐ-ju-stɕo | kɐ-ju-s·tɕo | |
6 | 桌 | tɕo-χtsi | tɕo-χ·tsi | |
7 | 裁縫 | kɐ-rɑtɕo-ve | kɐ-rɑtɕo-ve | |
8 | 蹄 | wɑtɕo | wɑtɕo | |
9 | 飯勺 | mrə-sɑ-skus-kə-rtɕo | mrə-sɑ-s·kus-kə-r·tɕo | |
10 | 飯桌 | tɕo-xtɕi | tɕo-x·tɕi | |
漢義切字分析:勺3 桌2 飯2 親1 吻1 伸1 六1 十1 木1 裁1 縫1 蹄1 |