序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·理縣 四川阿垻州理縣薛城鎮甲米村甲米組 | ||||
1 | 刀鞘 | mbə rtsa tɕaŋ | m·bə r·tsa tɕaŋ | m· |
2 | 口袋 | tɕaŋ lᴇ | tɕaŋ lᴇ | |
3 | 圍墻 | tɕaŋ wgəl | tɕaŋ w·gəl | |
4 | 子宮 | ta pu tɕaŋ | ta pu tɕaŋ | |
5 | 寧可 | wu stɕaŋ | wu s·tɕaŋ | |
6 | 差不多 | wu sə tɕaŋ | wu sə tɕaŋ | |
7 | 房子 | tɕaŋ | tɕaŋ | |
8 | 手套 | ta ja tɕaŋ | ta ja tɕaŋ | |
9 | 木板房 | kə pa tɕaŋ | kə pa tɕaŋ | |
10 | 樓房 | kə pa tɕaŋ | kə pa tɕaŋ | |
11 | 火星 | stɕaŋ khu sȵᴇ | s·tɕaŋ khu s·ȵᴇ | s· |
12 | 炭火盆 | sa ptɕaŋ | sa p·tɕaŋ | |
13 | 痂 | tɕaŋ pa na ra | tɕaŋ pa na ra | |
14 | 建造 | tɕaŋ ka ɕə pkja | tɕaŋ ka ɕə p·kja | |
15 | 看家狗 | tɕaŋ chi | tɕaŋ chi | |
16 | 磚瓦房 | kə pa tɕaŋ | kə pa tɕaŋ | |
17 | 碓房 | kə ru tɕaŋ | kə ru tɕaŋ | |
18 | 筷筒 | ta ndzu tɕaŋ | ta n·dzu tɕaŋ | |
19 | 衣袋 | ta ra tɕaŋ nᴇ | ta ra tɕaŋ nᴇ | |
20 | 認罪 | na wa tɕaŋ | na wa tɕaŋ | |
21 | 錢包 | zin tɕaŋ lɛ | zin tɕaŋ lɛ | |
22 | 鳥籠 | pa tsa tɕaŋ | pa tsa tɕaŋ | |
漢義切字分析:房5 袋2 子2 火2 刀1 鞘1 口1 圍1 墻1 宮1 寧1 可1 差1 不1 多1 手1 套1 木1 板1 樓1 星1 炭1 盆1 痂1 建1 造1 看1 家1 狗1 磚1 瓦1 碓1 筷1 筒1 衣1 認1 罪1 錢1 包1 鳥1 籠1 |