提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
拉塢戎語·業隆
四川阿垻州金川詳細地址不明
1不管(怎麼勸)te mji[t] mi te mjit mi te mji[t] mi
2不要緊dji[t] mi[t] djit mit dji[t] mi[t]
3乞丐z·bi[s] mi zbis mi bi[s] mi
4傷口ʁ·mi ʁmi ʁ·mi
5傷痕ʁ·mi s·te ʁmi ste ʁ·mi te
6mji[t] mi[t] mjit mit mji[t] mi[t]
7maŋ mi maŋ mi maŋ mi
8涼水ɣ·rə r·kho mi ɣrə rkho mi ɣ· kho mi
9單身漢ɣja[p] me[t] mi ɣjap met mi ɣja[p] me[t] mi
10廚師dze v·zo mi dze vzo mi dze zo mi
11響屁sjo bre[ʔ] mi sjo breʔ mi sjo bre[ʔ] mi
12商人tshoŋ v·zo mi tshoŋ vzo mi tshoŋ zo mi
13外傷phji ʁ·mi phji ʁmi phji ʁ·mi
14大病n·go qhra mi ngo qhra mi go qhra mi
15女兒mi ki mi ki mi ki
16媒人z·bi[s] mi zbis mi bi[s] mi
17孤兒va me mi[t] mi va me mit mi va me mi[t] mi
18完全dze mi dze mi dze mi
19富人ɣ·ra mi ɣra mi ɣ·ra mi
20小山pha[ʔt] ze mi phaʔt ze mi pha[ʔt] ze mi
21小病n·go ze mi ngo ze mi go ze mi
22尾巴ɣə r·mi ɣə rmi ɣə mi
23工人ta ma v·zo mi ta ma vzo mi ta ma zo mi
24忘記r·mi[t] rmit mi[t]
25如何te mji[t] mi te mjit mi te mji[t] mi
26哪樣te mji[t] mi te mjit mi te mji[t] mi
27打工ta ma v·zo mi ta ma vzo mi ta ma zo mi
28擺渡人z·bru tsho mi zbru tsho mi bru tsho mi
29模糊tɕhi tɕha mji[t] mi tɕhi tɕha mjit mi tɕhi tɕha mji[t] mi
30母女ka ɕi mi ka ɕi mi ka ɕi mi
31水坑ɣ·ri ko po lo mi ɣri ko po lo mi ɣ·ri ko po lo mi
32沒有mi[t] mit mi[t]
33泥水匠dʑa la la mi dʑa la la mi dʑa la la mi
34χ·su mi χsu mi χ·su mi
35流浪人n·tɕha[m] n·tɕha[m] mi ntɕham ntɕham mi tɕha[m] tɕha[m] mi
36dʑa ru mi dʑa ru mi dʑa ru mi
37漁夫roŋ jo tho[ʔt] mi roŋ jo thoʔt mi roŋ jo tho[ʔt] mi
38熟人χ·tsho tsho mi χtsho tsho mi χ·tsho tsho mi
39獵人r·ŋa mi rŋa mi ŋa mi
40理髮師v·ʑar mi vʑar mi ʑar mi
41陌生人ma gi tsho mi ma3gi tsho mi ma gi tsho mi
42mi la mi la mi la
43田岸(田坎)mi r·khu mi rkhu mi khu
44田岸mi r·khu mi rkhu mi khu
45瘋人nər mu mi nər mu mi nər mu mi
46瘦肉tho[m] ma tshu mi thom ma tshu mi tho[m] ma tshu mi
47種田mi la je mi la je mi la je
48窮人kə tɕa mi kə tɕa mi tɕa mi
49口吃vai ka mi vai ka mi vai ka mi
50老姑娘mi ki mi ki mi ki
51老百姓mi maŋ mi maŋ mi maŋ
52聾人m·bo mi mbo mi bo mi
53肥肉tho[m] tshu mi thom tshu mi tho[m] tshu mi
54胖人tshu mi tshu mi tshu mi
55裁判r·tha[p] v·zo mi rthap vzo mi tha[p] zo mi
56裁縫ge tɕho[p] mi ge tɕhop mi ge tɕho[p] mi
57說媒zi rja[p] z·bi[s] mi zi rjap zbis mi zi rja[p] bi[s] mi
58小偷f·ku mi fku mi ku mi
59這樣cçi mji[t] mi cçi mjit mi cçi mji[t] mi
60那樣ai ti mji[t] mi ai ti mjit mi ai ti mji[t] mi
61酒鬼tɕha s·ȵi mi tɕha sȵi mi tɕha ȵi mi
62騙子si ni v·lo mi si ni vlo mi si ni lo mi
63高的人bo z·bro mi bo zbro mi bo bro mi
漢義切字分析144333322222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪