提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
拉塢戎語·業隆
四川阿垻州金川詳細地址不明
1中指tha me χ·cçur tha me χcçur tha me χ·cçur
2單身漢ɣja[p] me[t] mi ɣjap met mi ɣja[p] me[t] mi
3起名r·me tho[t] rme thot me tho[t]
4名字me me me
5咽氣soŋsi me[t] soŋsi met soŋ si me[t]
6堂兄弟me zi me zi me zi
7墨斗me tə[k] me tək me [k]
8外祖母ma me ma me ma me
9大指tha me sə qhra tha me sə qhra tha me qhra
10女人me le me le me le
11女孩me le s·ŋa lu me le sŋa lu me le ŋa lu
12女友me le v·dʑi me le vdʑi me le dʑi
13祖母ma me ma me ma me
14母親(媽媽)ŋo me ŋo me ŋo me
15妹夫ze me le s·ɣe ze ze me le sɣe ze ze me le ɣe ze
16ze me le ze me le ze me le
17姊妹ka ɕi da z·me ka ɕi da zme ka ɕi da me
18姑娘me le s·ŋa lu me le sŋa lu me le ŋa lu
19r·me rme me
20孤兒va me mi[t] mi va me mit mi va me mi[t] mi
21小指tha me si ze tha me si ze tha me si ze
22差一點o tse ma me o tse ma me o tse ma me
23開花me to[q] la[ʔt] me toq laʔt me to[q] la[ʔt]
24手指tha me tha me tha me
25曾祖母ma me ma me ma me
26me m·tɕhoŋ me mtɕhoŋ me tɕhoŋ
27桃花za ti me to[q] za ti me toq za ti me to[q]
28梅毒ja me tɕhaŋ ja me tɕhaŋ ja me tɕhaŋ
29死(婉稱)o me tshe o me tshe o me tshe
30母親(敘稱)me me me
31母女倆ka ɕi me ɣ·ne[s] ka ɕi me ɣnes ka ɕi me ɣ·ne[s]
32母子ka ɕi me ka ɕi me ka ɕi me
33母子倆ka ɕi me ɣ·ne[s] ka ɕi me ɣnes ka ɕi me ɣ·ne[s]
34母豬pha[k] me phak me pha[k] me
35火藥me zi me zi me zi
36熟(果)s·me sme me
37不熟ma s·me ma sme ma me
38白糖tshi me thaŋ tshi me thaŋ tshi me thaŋ
39r·ge me rge me ge me
40石橋r·ge me dza[m] rge me dzam ge me dza[m]
41稀屎cça gre me cça gre me cça gre me
42me thaŋ me thaŋ me thaŋ
43繡花(動詞)me to[q] rau[k] me toq rauk me to[q] rau[k]
44腳趾gro tha me gro tha me gro tha me
45me to[q] me toq me to[q]
46花崗岩r·ge me phro[m] rge me phrom ge me phro[m]
47花瓶me to[q] je[m] me toq jem me to[q] je[m]
48花蕊me to[q] s·ne me toq sne me to[q] ne
49花蕾me to[q] s·ne me toq sne me to[q] ne
50蕎花ɕo[k] me to[q] ɕok me toq ɕo[k] me to[q]
51菊花s·toŋ tan me to[q] stoŋ tan me toq toŋ tan me to[q]
52表兄弟ke ɕi me zi ke ɕi me zi ke ɕi me zi
53表兄ŋo me zi ŋo me zi ŋo me zi
54表妹me zi me zi me zi
55表姐me zi me zi me zi
56表弟ŋo me zi ŋo me zi ŋo me zi
57食指tha me thə[k] tha me thək tha me thə[k]
58鵝卵石ɣ·rə r·ge me ɣrə rge me ɣ· ge me
漢義切字分析10955443333222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.017s | 材料如有冒犯通知即刪