序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 丈夫 | ɕɣe ze | ɕ·ɣe ze | ɕ· |
2 | 兄弟 | da ze | da ze | |
3 | 兄弟倆 | ka ɕi da ze | ka ɕi da ze | |
4 | 剪刀 | ze ndok | ze n·dok | |
5 | 堂妹 | ŋo ze | ŋo ze | |
6 | 堂弟 | ŋo ze | ŋo ze | |
7 | 妹夫 | ze me le sɣe ze | ze me le s·ɣe ze | |
8 | 妹 | ze me le | ze me le | |
9 | 姐夫 | da ji sɣe ze | da ji s·ɣe ze | |
10 | 姐妹 | da ze | da ze | |
11 | 姐妹倆 | ka ɕi da ze | ka ɕi da ze | |
12 | 小 | ze | ze | |
13 | 小夥子 | ɕɣe ze sŋa lu | ɕ·ɣe ze s·ŋa lu | ɕ· |
14 | 小刀 | bəɹ tse ze | bəɹ tse ze | |
15 | 妻妹 | ze | ze | |
16 | 小山 | phaʔt ze mi | phaʔ[t] ze mi | |
17 | 小指 | tha me si ze | tha me si ze | |
18 | 小病 | ngo ze mi | n·go ze mi | n· |
19 | 妻弟 | ze | ze | |
20 | 小雨 | mu ze | mu ze | |
21 | 年輕人 | ɕɣe ze | ɕ·ɣe ze | ɕ· |
22 | 弟兄 | ka ɕi da ze | ka ɕi da ze | |
23 | 弟妻 | ze vrjap | ze vr·jap | |
24 | 弟 | ze | ze | |
25 | 男人 | ɕɣe ze | ɕ·ɣe ze | ɕ· |
26 | 男孩 | sɣe ze sŋa lu | s·ɣe ze s·ŋa lu | s· |
27 | 男友 | sje ze vdʑi | s·je ze v·dʑi | s· |
28 | 膽小 | sjaɹ ze | s·jaɹ ze | s· |
漢義切字分析:小8 弟7 妹6 夫3 兄3 姐3 妻3 男3 倆2 刀2 堂2 人2 丈1 剪1 夥1 子1 山1 指1 病1 雨1 年1 輕1 孩1 友1 膽1 |