序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 刀鞘 | bər tse jem | bər tse jem | |
2 | 子宮 | sŋaq jem | s·ŋaq jem | s· |
3 | 家裡 | jem wo | jem wo | |
4 | 房子 | jem | jem | |
5 | 手套 | jə jem | jə jem | |
6 | 搬家 | jem scçet | jem s·cçet | |
7 | 教室 | ndzoʔs ste jem | n·dzoʔ[s] s·te jem | n· |
8 | 木板房 | se jem | se jem | |
9 | 棺材 | ɣmo jem | ɣ·mo jem | ɣ· |
10 | 樓房 | jem | jem | |
11 | 水桶 | ɣri jem | ɣ·ri jem | ɣ· |
12 | 火焰 | ʁmu zjem | ʁ·mu z·jem | ʁ· |
13 | 狗窩 | khe ne jem | khe ne jem | |
14 | 建造 | jem vzo | jem v·zo | |
15 | 筷筒 | ɣdzer jem | ɣ·dzer jem | ɣ· |
16 | 織網 | qha ɕna jem rak | qha ɕ·na jem rak | |
17 | 缸 | ɣri jem | ɣ·ri jem | ɣ· |
18 | 胎衣 | sŋa jem | s·ŋa jem | s· |
19 | 花瓶 | me toq jem | me toq jem | |
20 | 蒜 | jem ɕku | jem ɕ·ku | |
21 | 蟻窩 | qho ro jem | qho ro jem | |
22 | 蜂窩 | lo vər jem | lo vər jem | |
23 | 蜘蛛網 | qha ɕna jem jem | qha ɕ·na jem jem | |
24 | 酒窩 | ti ngle jem | ti n·gle jem | |
25 | 麻雀 | jem pɣi zi | jem p·ɣi zi | |
漢義切字分析:窩4 房3 子2 家2 網2 刀1 鞘1 宮1 裡1 手1 套1 搬1 教1 室1 木1 板1 棺1 材1 樓1 水1 桶1 火1 焰1 狗1 建1 造1 筷1 筒1 織1 缸1 胎1 衣1 花1 瓶1 蒜1 蟻1 蜂1 蜘1 蛛1 酒1 麻1 雀1 |