序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 中風 | mu go | mu go | |
2 | 舉(旗) | rgo | r·go | r· |
3 | 舉手 | jo rgo | jo r·go | |
4 | 傻 | ta go | ta go | |
5 | 傻人 | ta go | ta go | |
6 | 呻吟 | ŋam go | ŋam go | |
7 | 大病 | ngo qhra mi | n·go qhra mi | n· |
8 | 大門 | zgo tɕhen | z·go tɕhen | z· |
9 | 頭目 | zgo pa | z·go pa | z· |
10 | 孤獨 | go ji go | go ji go | |
11 | 孵 | zgo | z·go | z· |
12 | 小病 | ngo ze mi | n·go ze mi | n· |
13 | 感冒 | ngo scçoʔ | n·go s·cçoʔ | n· |
14 | 打嗝 | zgo | z·go | z· |
15 | 托住 | rgo | r·go | r· |
16 | 抬 | rgo | r·go | r· |
17 | 抬頭 | wu rgo | wu r·go | |
18 | 抽風 | mu go | mu go | |
19 | 提(水) | rgo | r·go | r· |
20 | 核桃 | ʑi go lo | ʑi go lo | |
21 | 樑 | go tan | go tan | |
22 | 生病 | o ngo se | o n·go se | |
23 | 病輕了 | ngo la o khrə se | n·go la o khrə se | n· |
24 | 瘟疫 | dʑa go | dʑa go | |
25 | 白天 | sno go | s·no go | s· |
26 | 看病 | ngo rse | n·go r·se | n· |
27 | 炒菜鍋 | srup go lo | s·rup go lo | s· |
28 | 蠶 | go ɕen ku lu | go ɕen ku lu | |
29 | 證據 | go stoʔ spe | go s·toʔ s·pe | |
30 | 鐵鍋 | ɕam ngo lo | ɕam n·go lo | |
31 | 鍋 | go lo | go lo | |
32 | 鍋煙灰 | ngo lo ʁje si | n·go lo ʁ·je si | n· |
33 | 鏡 | ɕel zgo | ɕel z·go | |
34 | 除夕 | go χtor | go χ·tor | |
35 | 飯鍋 | dze go lo | dze go lo | |
漢義切字分析:病5 鍋5 風2 舉2 傻2 大2 頭2 抬2 中1 手1 人1 呻1 吟1 門1 目1 孤1 獨1 孵1 小1 感1 冒1 打1 嗝1 托1 住1 抽1 提1 核1 桃1 樑1 生1 輕1 了1 瘟1 疫1 白1 天1 看1 炒1 菜1 蠶1 證1 據1 鐵1 煙1 灰1 鏡1 除1 夕1 飯1 |