序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 單身漢 | phu55tɕɔ̱53 phu55tɕɔ̱53 | |
2 | 吹(氣) | phu53 phu53 | |
3 | 天花板 | pe55n·phu53 pe55nphu53 | |
4 | 小夥子 | phu55sʌ53 phu55sʌ53 | |
5 | 書本 | tʂa̱55m·phu53 tʂa̱55mphu53 | |
6 | 棉被 | phu33kɛ53 phu33kɛ53 | |
7 | 樓板 | pe55n·phu53 pe55nphu53 | |
8 | 煙鍋 | ty55phu53 ty55phu53 | |
9 | 甩 | thʌ33phu55thɛ33 thʌ33phu55thɛ33 | |
10 | 蘿蔔乾 | lʌ55phu55ʐæ̱55ʐæ̱33 lʌ55phu55 ʐæ̱55ʐæ̱33 | |
11 | 蘿蔔纓 | lʌ55phu55lɔ̱55ma̱53 lʌ55phu55 lɔ̱55ma̱53 | |
12 | 蒲公英 | phu33kɔ̱~55ji~55 phu33kɔ̱~55ji~55 | |
13 | 被面 | phu33kɛ55ɕy33 phu33kɛ55ɕy33 | |
14 | 鞭炮 | phu33tʂa̱55n·dzə33 phu33tʂa̱55ndzə33 | |
漢義切字分析 | 板2 被2 蘿2 蔔2 單1 身1 漢1 吹1 天1 花1 小1 夥1 子1 書1 本1 棉1 樓1 煙1 鍋1 甩1 乾1 纓1 蒲1 公1 英1 面1 鞭1 炮1 |