序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 亥(干支) | pha̱53 pha̱53 | |
2 | 劃 | ɦɛ55pha̱33 ɦɛ55pha̱33 | |
3 | 反面 | pha̱55nɔ̱53 pha̱55nɔ̱53 | |
4 | 埋 | na̱33phɔ̱55pha̱33 na̱33phɔ̱55pha̱33 | |
5 | 掰開 | ɦɛ̱55pha̱33 ɦɛ̱55pha̱33 | |
6 | 灰色 | pə55pha̱33pha̱33 pə55pha̱33pha̱33 | |
7 | 灰指甲 | ʐæ̱33n·dzæ̱55pə55pha̱33pha̱33 ʐæ̱33ndzæ̱55 pə55pha̱33pha̱33 | |
8 | 碾 | n·dʐe55na̱55pha̱53 ndʐe55 na̱55pha̱53 | n· |
9 | 野豬 | pha̱55gø53 pha̱55gø53 | |
漢義切字分析 | 灰2 亥1 劃1 反1 面1 埋1 掰1 開1 色1 指1 甲1 碾1 野1 豬1 |