序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 烏雲 | n·də33ʐe53 ndə33ʐe53 | n· |
2 | 書 | ɣə55n·də53 ɣə55ndə53 | |
3 | 雲 | n·də33ʐe53 ndə33ʐe53 | n· |
4 | 信 | ɣə55n·də53 ɣə55ndə53 | |
5 | 匕首 | n·də55pə55ʐə33tɕə53 ndə55pə55ʐə33tɕə53 | n· |
6 | 合算 | khe55n·də55ti53 khe55ndə55ti53 | |
7 | 字 | ɣə55n·də53 ɣə55ndə53 | |
8 | 彩雲 | n·də33ʐe55kʌ55se55ma̱33n·dʑɔ̱53 ndə33ʐe55 kʌ55se55 ma̱33ndʑɔ̱53 | n· |
9 | 念書 | ɣə55n·də55khi55zi53 ɣə55ndə55 khi55zi53 | |
10 | 托住 | khə55də33də33 khə55də33də33 | |
11 | 接親 | læ̱55də55ʐʌ53 læ̱55 də55ʐʌ53 | |
12 | 攙扶 | khə55də33də33 khə55də33də33 | |
13 | 棍 | də33m·bʌ̱53 də33mbʌ̱53 | |
14 | 汗毛 | zə55n·də33mɔ̱33 zə55ndə33mɔ̱33 | |
15 | 燒 | khə55n·də33 khə55ndə33 | |
16 | 焦 | khə55n·də33 khə55ndə33 | |
17 | 狼 | də53 də53 | |
18 | 猴 | zə55n·də33 zə55ndə33 | |
19 | 瓜果盤 | ɕi55n·dʌ55də33mɛ53 ɕi55ndʌ55 də33mɛ53 | |
20 | 睾丸 | kə55n·də55ʐə33lə33 kə55ndə55ʐə33lə33 | |
21 | 腰帶 | n·də33ʐa̱53 ndə33ʐa̱53 | n· |
22 | 藥粉 | me55n·də33n·də53 me55 ndə33ndə53 | |
23 | 蜻蜓 | tɔ̱55n·də53 tɔ̱55ndə53 | |
24 | 豆 | n·də33xə53 ndə33xə53 | n· |
25 | 豌豆 | n·də33xə53 ndə33xə53 | n· |
26 | 郵局 | ɣə55n·də55thi55vi33-mi33 ɣə55ndə55 thi55vi33-mi33 | |
27 | 金絲猴 | zə55n·də53 zə55ndə53 | |
28 | 青岡櫟 | n·də33phɔ̱53 ndə33phɔ̱53 | n· |
29 | 粉 | n·də33n·də53 ndə33ndə53 | n· |
漢義切字分析 | 雲3 書2 猴2 粉2 豆2 烏1 信1 匕1 首1 合1 算1 字1 彩1 念1 托1 住1 接1 親1 攙1 扶1 棍1 汗1 毛1 燒1 焦1 狼1 瓜1 果1 盤1 睾1 丸1 腰1 帶1 藥1 蜻1 蜓1 豌1 郵1 局1 金1 絲1 青1 岡1 櫟1 |