序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 上衣 | qɔ̱55nthɔ̱53 | qɔ̱55n·thɔ̱53 | |
2 | 哈氣 | qha̱55la̱55 thɔ̱55lʌ̱33 | qha̱55la̱55thɔ̱55lʌ̱33 | |
3 | 拖拉機 | thɔ̱55la̱55tɕi55 | thɔ̱55la̱55tɕi55 | |
4 | 放假 | ɴɢɔ̱55mba̱55 thɔ̱55lʌ̱33 | ɴ·ɢɔ̱55m·ba̱55thɔ̱55lʌ̱33 | ɴ· |
5 | 放學 | lə33tʂɛ55 thɔ̱55lʌ̱53 | lə33tʂɛ55thɔ̱55lʌ̱53 | |
6 | 棉衣 | ɔ̱55pɔ̱55 kɔ̱55nthɔ̱53 | ɔ̱55pɔ̱55kɔ̱55n·thɔ̱53 | |
7 | 毛衣 | a̱33tsə55 kɔ̱55nthɔ̱53 | a̱33tsə55kɔ̱55n·thɔ̱53 | |
8 | 織網 | na̱55thɔ̱53 | na̱55thɔ̱53 | |
9 | 給(我) | thɔ̱33tɔ̱53 | thɔ̱33tɔ̱53 | |
10 | 裝索(捕獵) | thɔ̱55 nʌ55tɕə53 | thɔ̱55nʌ55tɕə53 | |
11 | 造謠 | mi55nkhɛ55 thɔ̱33lʌ̱53 | mi55n·khɛ55thɔ̱33lʌ̱53 | |
12 | 饅頭 | mɛ33thɔ̱33 | mɛ33thɔ̱33 | |
漢義切字分析:衣3 放2 上1 哈1 氣1 拖1 拉1 機1 假1 學1 棉1 毛1 織1 網1 給1 裝1 索1 造1 謠1 饅1 頭1 |