序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 大雨 | tʃha31tʃe53 | tʃha31tʃe53 | |
2 | 小雨 | tʃha55ntʃe53 | tʃha55n·tʃe53 | |
3 | 差一點 | ma55ra31mtʃha53 | ma55ra31m·tʃha53 | |
4 | 放心 | ptʃha55ɣɑ35 | p·tʃha55ɣɑ35 | p· |
5 | 暴風雨 | tʃha55ɣlo53 | tʃha55ɣ·lo53 | |
6 | 橫 | mtʃha31mtʃha53 | m·tʃha31m·tʃha53 | m· |
7 | 毛毛雨 | tʃha55vri53 | tʃha55v·ri53 | |
8 | 漂亮 | mtʃha55mtʃha31 | m·tʃha55m·tʃha31 | m· |
9 | 相信 | tʃha55ɣa35 | tʃha55ɣa35 | |
10 | 精液 | ndɑ55tʃha53 | n·dɑ55tʃha53 | n· |
11 | 菜花蛇 | po31rɛ53tʃhe55tʃha31 | po31rɛ53tʃhe55tʃha31 | |
漢義切字分析:雨4 毛2 大1 小1 差1 一1 點1 放1 心1 暴1 風1 橫1 漂1 亮1 相1 信1 精1 液1 菜1 花1 蛇1 |