序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 東 | ʃe53 | ʃe53 | |
2 | 八 | pʃe55ro53 | p·ʃe55ro53 | p· |
3 | 八月 | pʃe55ɬli53 | p·ʃe55ɬ·li53 | p· |
4 | 利息 | ʃe53 | ʃe53 | |
5 | 半日 | ȵi31vʃe53 | ȵi31v·ʃe53 | |
6 | 吆喝 | ʃe35te31thɛ31vu35quɑ53 | ʃe35te31thɛ31vu35quɑ53 | |
7 | 牆板 | dʑe31pʃe53 | dʑe31p·ʃe53 | |
8 | 扇子 | ɣlo55vʃe53 | ɣ·lo55v·ʃe53 | ɣ· |
9 | 報仇 | ʃe55li53 | ʃe55li53 | |
10 | 擰(開) | tɑ31χʃe53 | tɑ31χ·ʃe53 | |
11 | 斜眼 | ʃe55rvə53 | ʃe55r·və53 | |
12 | 燕 | a31wu53ndʒɿ31ʃe53 | a31wu53n·dʒɿ31ʃe53 | |
13 | 瓶 | ʃe31qɑ53 | ʃe31qɑ53 | |
14 | 盲人 | ʃe31gue53 | ʃe31gue53 | |
15 | 臍帶 | rvu55ʃe31 | r·vu55ʃe31 | r· |
16 | 醃 | ʃe53 | ʃe53 | |
17 | 講故事 | χnɑ31vʃe53 | χ·nɑ31v·ʃe53 | χ· |
18 | 釀酒 | ue31ʃe53 | ue31ʃe53 | |
19 | 頂針 | ʃe53 | ʃe53 | |
漢義切字分析:八2 東1 月1 利1 息1 半1 日1 吆1 喝1 牆1 板1 扇1 子1 報1 仇1 擰1 斜1 眼1 燕1 瓶1 盲1 人1 臍1 帶1 醃1 講1 故1 事1 釀1 酒1 頂1 針1 |