序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 主人 | jo31da33 | jo31da33 | |
2 | 夥伴 | jo31pho33 | jo31pho33 | |
3 | 公羊 | jo33pha53 | jo33pha53 | |
4 | 南 | jo31sa33gu33 | jo31sa33gu33 | |
5 | 右面 | jo33da31pho53 | jo33da31pho53 | |
6 | 吮吸 | jo31jo33 | jo31jo33 | |
7 | 地界 | da53jo31xa33 | da53jo31xa33 | |
8 | 坡 | ba33jo31xa33 | ba33jo31xa33 | |
9 | 夜晚 | tɕi53jo31 | tɕi53jo31 | |
10 | 女友 | jo31pho33za33mi33 | jo31pho33za33mi33 | |
11 | 子女 | jo33ji31tɕa33 | jo33ji31tɕa33 | |
12 | 山地 | ba33jo31xa33 | ba33jo31xa33 | |
13 | 左面 | jo53da31pho53 | jo53da31pho53 | |
14 | 莊稼地 | pha33jo31xa33 | pha33jo31xa33 | |
15 | 開荒 | jo31xa33tɕe31 | jo31xa33tɕe31 | |
16 | 拍馬屁 | jo31jo33 | jo31jo33 | |
17 | 挖掘 | jo31xa33tɕe31 | jo31xa33tɕe31 | |
18 | 旱地 | jo31xa33 | jo31xa33 | |
19 | 晝夜 | tɕi53jo31ma31xa33 | tɕi53jo31ma31xa33 | |
20 | 朋友 | jo31pho33 | jo31pho33 | |
21 | 未(干支) | jo33ɲu53ɕu31 | jo33ɲu53ɕu31 | |
22 | 棉絮 | jo33le33 | jo33le33 | |
23 | 母羊 | jo33ma53 | jo33ma53 | |
24 | 湯勺 | jo53thu31 | jo53thu31 | |
25 | 火藥 | xo53jo31 | xo53jo31 | |
26 | 熟人 | jo31pho33 | jo31pho33 | |
27 | 男友 | jo31pho33phe31gu31 | jo31pho33phe31gu31 | |
28 | 看家狗 | jo33khi53ni31 | jo33khi53ni31 | |
29 | 綽號 | jo31jo33me33 | jo31jo33me33 | |
30 | 綿羊 | jo33 | jo33 | |
31 | 羊毛 | jo33mu31 | jo33mu31 | |
32 | 羊皮 | jo33gi33 | jo33gi33 | |
33 | 羊羔 | jo33ʑi33 | jo33ʑi33 | |
34 | 老闆 | jo31da33 | jo31da33 | |
35 | 腰鼓 | jo33ku53 | jo33ku53 | |
36 | 自己 | jo33 | jo33 | |
37 | 自殺 | jo33tɕu31 | jo33tɕu31 | |
38 | 舔 | jo31 | jo31 | |
39 | 荒 | ba33jo31xa33 | ba33jo31xa33 | |
40 | 趕路 | jo31ɕe33ɕe33 | jo31ɕe33ɕe33 | |
41 | 起碼 | jo31me33 | jo31me33 | |
42 | 趁(熱) | jo31 | jo31 | |
43 | 那樣 | jo53me33 | jo53me33 | |
44 | 那裡 | jo53the33 | jo53the33 | |
45 | 鋤(草) | jo31xa33mu31 | jo31xa33mu31 | |
46 | 集市 | jo31me33 | jo31me33 | |
47 | 飯勺 | ʒo31ko33jo31ma33 | ʒo31ko33jo31ma33 | |
48 | 立刻 | jo31me33 | jo31me33 | |
49 | 馬嚼子 | mo31kha31jo31ku33 | mo31kha31jo31ku33 | |
漢義切字分析:羊6 地4 友3 人2 面2 夜2 女2 子2 荒2 馬2 勺2 自2 那2 主1 夥1 伴1 公1 南1 右1 吮1 吸1 界1 坡1 晚1 山1 左1 莊1 稼1 開1 拍1 屁1 挖1 掘1 旱1 晝1 朋1 未1 棉1 絮1 母1 湯1 火1 藥1 熟1 男1 看1 家1 狗1 綽1 號1 綿1 毛1 皮1 羔1 老1 闆1 腰1 鼓1 己1 殺1 舔1 趕1 路1 起1 碼1 趁1 樣1 裡1 鋤1 集1 市1 飯1 立1 刻1 嚼1 |