序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 絲瓜(無棱) | dʑu31ga33 | dʑu31ga33 | |
2 | 井 | ga31wu33 | ga31wu33 | |
3 | …以前 | ɕi33ga33pa33 | ɕi33ga33pa33 | |
4 | …以後 | ja53no31ga33pa33 | ja53no31ga33pa33 | |
5 | 側睡 | ga33ga33ja53 | ga33ga33ja53 | |
6 | 顛倒 | ga33ga33 | ga33ga33 | |
7 | 靠 | ga33ga33ja53 | ga33ga33ja53 | |
8 | 冷清 | go31ga33li33 | go31ga33li33 | |
9 | 刺(動詞) | ga31 | ga31 | |
10 | 包子 | ʃa33ga31khu33 | ʃa33ga31khu33 | |
11 | 吹牛 | ʑa31ba53ga31 | ʑa31ba53ga31 | |
12 | 圈(名詞) | ga33 | ga33 | |
13 | 土葬 | da53ga33 | da53ga33 | |
14 | 罈 | ga31 | ga31 | |
15 | 墳墓 | mo33ga33 | mo33ga33 | |
16 | 埋 | ga33 | ga33 | |
17 | 堆(量詞) | ga33 | ga33 | |
18 | 夾 | ga31 | ga31 | |
19 | 年糕 | tʃhe53ga31khu33 | tʃhe53ga31khu33 | |
20 | 床單 | ja53kho33ga31 | ja53kho33ga31 | |
21 | 拿 | ga31 | ga31 | |
22 | 戳 | ga31 | ga31 | |
23 | 撈 | ga33 | ga33 | |
24 | 插 | ga31 | ga31 | |
25 | 摔(碗~了) | ga33po31 | ga33po31 | |
26 | 斗兒 | ga31 | ga31 | |
27 | 月餅 | ʃa33ga31khu33 | ʃa33ga31khu33 | |
28 | 橫 | ba33dʑe31ga33ga33 | ba33dʑe31ga33ga33 | |
29 | 歪(帽) | ga33ga33 | ga33ga33 | |
30 | 歪(嘴) | kha33pi33ga33ga33 | kha33pi33ga33ga33 | |
31 | 洗池 | wu53ga33 | wu53ga33 | |
32 | 水池 | wu33ga31 | wu33ga31 | |
33 | 滲 | ga33 | ga33 | |
34 | 火塘 | mi31tha33ga33 | mi31tha33ga33 | |
35 | 火葬場 | mi31ga33 | mi31ga33 | |
36 | 灶神 | tso53tha31ga53 | tso53tha31ga53 | |
37 | 燒餅 | ʃa33ga31khu33 | ʃa33ga31khu33 | |
38 | 燎毛 | mo31ga33 | mo31ga33 | |
39 | 牛圈 | ɲu31ga33 | ɲu31ga33 | |
40 | 豬圈 | vo31ga33 | vo31ga33 | |
41 | 現在 | a53mi31ga33pa33 | a53mi31ga33pa33 | |
42 | 瓜果盤 | ga31 | ga31 | |
43 | 瘦 | ga33 | ga33 | |
44 | 盤 | ga33ma33 | ga33ma33 | |
45 | 碟子 | ga33ma33ko31tɕi33 | ga33ma33ko31tɕi33 | |
46 | 豎 | ga33ga33 | ga33ga33 | |
47 | 筆 | ʒi53ga31 | ʒi53ga31 | |
48 | 箍(名詞) | lo31ga31mi33 | lo31ga31mi33 | |
49 | 粑粑 | je31ga31khu33 | je31ga31khu33 | |
50 | 繡花(動詞) | dje31dje33ga31 | dje31dje33ga31 | |
51 | 繡花(名詞) | dje31dje33ga31 | dje31dje33ga31 | |
52 | 縫紉機 | mo31ga31ji33 | mo31ga31ji33 | |
53 | 羊圈 | tɕhe53ga33 | tɕhe53ga33 | |
54 | 老頭 | mu53ga31tsho33 | mu53ga31tsho33 | |
55 | 耳垂 | ɲeɚ25ga31 | ɲeər25ga31 | |
56 | 茄 | ga31tɕi33 | ga31tɕi33 | |
57 | 菩薩 | tha31ga53 | tha31ga53 | |
58 | 裁縫 | be31tɕhe33ga31tsho33 | be31tɕhe33ga31tsho33 | |
59 | 觀音 | tha31ga53 | tha31ga53 | |
60 | 講故事 | ja31ba53ga31 | ja31ba53ga31 | |
61 | 走(親友) | ʑi33le33ga31ji33 | ʑi33le33ga31ji33 | |
62 | 送葬 | pje31ga33 | pje31ga33 | |
63 | 雕刻 | ga31 | ga31 | |
64 | 鞋跟 | ga31sa33 | ga31sa33 | |
65 | 饅頭 | ʃa33ga31khu33 | ʃa33ga31khu33 | |
66 | 馬棚 | mo31ga33 | mo31ga33 | |
67 | 齊心 | ɲe31ma53tɕi33ga33li33 | ɲe31ma53tɕi33ga33li33 | |
漢義切字分析:圈4 葬3 瓜2 …2 以2 子2 牛2 餅2 歪2 池2 火2 盤2 粑2 繡2 花2 縫2 頭2 絲1 井1 前1 後1 側1 睡1 顛1 倒1 靠1 冷1 清1 刺1 包1 吹1 土1 罈1 墳1 墓1 埋1 堆1 夾1 年1 糕1 床1 單1 拿1 戳1 撈1 插1 摔1 斗1 兒1 月1 橫1 洗1 水1 滲1 塘1 場1 灶1 神1 燒1 燎1 毛1 豬1 現1 在1 果1 瘦1 碟1 豎1 筆1 箍1 紉1 機1 羊1 老1 耳1 垂1 茄1 菩1 薩1 裁1 觀1 音1 講1 故1 事1 走1 送1 雕1 刻1 鞋1 跟1 饅1 馬1 棚1 齊1 心1 |