蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.036s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
| 1 | 一世 | tə33 zu55 | tə33zu55 | |
| 2 | 保佑 | zu33zu33 su55 | zu33zu33su55 | |
| 3 | 養（牲口） | vɛ55 zu55 | vɛ55zu55 | |
| 4 | 剖魚 | zu33 sɿ55 | zu33sɿ55 | |
| 5 | 剖魚 | zu33 nə33-ntʂhʅ55 | zu33nə33-n·tʂhʅ55 | |
| 6 | 壽命 | zu33 | zu33 | |
| 7 | 條（魚量詞） | zu55 tɑ55 kɑ55 | zu55tɑ55kɑ55 | |
| 8 | 松脂 | ʂɑ55si55 zu55 | ʂɑ55si55zu55 | |
| 9 | 松香 | ʂɑ55si55 zu55 | ʂɑ55si55zu55 | |
| 10 | 板油 | vɛ55ȵo55 dʐo55zu55 | vɛ55ȵo55dʐo55zu55 | |
| 11 | 板油 | zu55khuɑ55 | zu55khuɑ55 | |
| 12 | 河水 | zu55 mɑ55 dʐo55 | zu55mɑ55dʐo55 | |
| 13 | 油 | zu55 | zu55 | |
| 14 | 油渣 | zu55pi55 | zu55pi55 | |
| 15 | 漁夫 | zu55tsuɑ55-su55 | zu55tsuɑ55-su55 | |
| 16 | 豬油 | vɛ55 zu55 | vɛ55zu55 | |
| 17 | 豬油（練過的） | vɛ55 zu55 nə33-ɬi55 | vɛ55zu55nə33-ɬi55 | |
| 18 | 手虎口 | lə55zu55 | lə55zu55 | |
| 19 | 釣魚 | zu55 tsuɑ55 | zu55tsuɑ55 | |
| 20 | 釣竿 | zu33 tsuo33si55 kɑ55 | zu33tsuo33si55kɑ55 | |
| 21 | 魚 | zu55 | zu55 | |
| 22 | 魚骨 | zu33 əɻ55ku55 | zu33əɻ55ku55 | |
| 23 | 魚卵 | zu33 lɑ55tsɛ55 | zu33lɑ55tsɛ55 | |
| 24 | 魚苗 | zu33-ji55 | zu33-ji55 | |
| 25 | 魚餌 | zu33 dzɑ55 | zu33dzɑ55 | |
| 26 | 鰓 | zu33 sɛ55 | zu33sɛ55 | |
| 27 | 魚鰭 | zu33 bu55ɬi55 | zu33bu55ɬi55 | |
| 28 | 魚鰾 | zu33 phɑɻ55 | zu33phɑɻ55 | |
| 漢義切字分析：魚10 油6 剖2 松2 板2 豬2 釣2 一1 世1 保1 佑1 養1 壽1 命1 條1 脂1 香1 河1 水1 渣1 漁1 夫1 手1 虎1 口1 竿1 骨1 卵1 苗1 餌1 鰓1 鰭1 鰾1 | ||||