序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 丈夫 | dzi55vɛ55 | dzi55vɛ55 | |
2 | 亥(干支) | vɛ33 əɻ55 | vɛ33əɻ55 | |
3 | 兄弟 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | |
4 | 兄弟倆 | nə55 vɛ55ȵo55 | nə55vɛ55ȵo55 | |
5 | 公豬(閹的) | vɛ55 npɑ55 | vɛ55n·pɑ55 | |
6 | 養(牲口) | vɛ55 zu55 | vɛ55zu55 | |
7 | 兄 | vɛ55nuɑ55 | vɛ55nuɑ55 | |
8 | 堂兄 | vɛ55nuɑ55 | vɛ55nuɑ55 | |
9 | 堂兄弟 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | |
10 | 堂姐 | vɛ55nuɑ55 | vɛ55nuɑ55 | |
11 | 大腸 | vɛ55 bi55 | vɛ55bi55 | |
12 | 頭(豬量詞) | vɛ55 tə55 wo33 | vɛ55tə55wo33 | |
13 | 姊妹 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | |
14 | 姐妹 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | |
15 | 姐妹倆 | nə55 vɛ55ȵo55 | nə55vɛ55ȵo55 | |
16 | 小腸 | vɛ55 tshi55 | vɛ55tshi55 | |
17 | 弟兄 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | |
18 | 扛 | də55-vɛ55 | də55-vɛ55 | |
19 | 殺豬 | vɛ55 gɑ55 | vɛ55gɑ55 | |
20 | 板油 | vɛ55ȵo55 dʐo55zu55 | vɛ55ȵo55dʐo55zu55 | |
21 | 母豬 | vɛ55 mɑ55 | vɛ55mɑ55 | |
22 | 豬 | vɛ55 | vɛ55 | |
23 | 豬圈 | vɛ55 dʑi55 | vɛ55dʑi55 | |
24 | 小豬 | vɛ55 ji55 | vɛ55ji55 | |
25 | 豬槽 | vɛ55 ndɑ55lo33 | vɛ55n·dɑ55lo33 | |
26 | 豬油 | vɛ55 zu55 | vɛ55zu55 | |
27 | 豬油(練過的) | vɛ55 zu55 nə33-ɬi55 | vɛ55zu55nə33-ɬi55 | |
28 | 豬肝 | vɛ55 ntshɑ55 | vɛ55n·tshɑ55 | |
29 | 豬腎 | vɛ55 nbɛ55lɛ33 | vɛ55n·bɛ55lɛ33 | |
30 | 豬舌 | vɛ55 sɿ55psɿ33 | vɛ55sɿ55psɿ33 | |
31 | 豬草 | vɛ55 dzɑ55 | vɛ55dzɑ55 | |
32 | 豬血 | vɛ55 ʂo55 | vɛ55ʂo55 | |
33 | 豬蹄 | vɛ55 dʐo33dʐo33 | vɛ55dʐo33dʐo33 | |
34 | 豬食 | vɛ55 dzɑ55 | vɛ55dzɑ55 | |
35 | 種豬 | vɛ55 lɑ55 | vɛ55lɑ55 | |
36 | 秧田 | vɛ55mɛ55 | vɛ55mɛ55 | |
37 | 稻株 | dzɑ55vɛ55 | dzɑ55vɛ55 | |
38 | 腸 | vɛ55ȵo55 | vɛ55ȵo55 | |
39 | 肩胛骨 | vɛ55pi55 əɻ33ku33 | vɛ55pi55əɻ33ku33 | |
40 | 肩 | vɛ55pi55 | vɛ55pi55 | |
41 | 腿肚 | vɛ55ji55phɑ55 | vɛ55ji55phɑ55 | |
42 | 菜花蛇 | vɛ55 bɛ33əɻ33 | vɛ55bɛ33əɻ33 | |
43 | 車前草 | vɛ55mɑ55 dɑ33-phɑ55 | vɛ55mɑ55dɑ33-phɑ55 | |
44 | 連襟 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55 | |
45 | 野豬 | vɛ55 tsɿ55 | vɛ55tsɿ55 | |
漢義切字分析:豬18 兄6 弟4 堂3 姐3 腸3 妹3 油3 倆2 小2 草2 肩2 丈1 夫1 亥1 公1 養1 大1 頭1 姊1 扛1 殺1 板1 母1 圈1 槽1 肝1 腎1 舌1 血1 蹄1 食1 種1 秧1 田1 稻1 株1 胛1 骨1 腿1 肚1 菜1 花1 蛇1 車1 前1 連1 襟1 野1 |