序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 切 | go55pi55 nə55-tsi55tsi55 | go55pi55nə55-tsi55tsi55 | |
2 | 刷牆 | tsɑ55tsi55 liɛ55 | tsɑ55tsi55liɛ55 | |
3 | 剁 | nə55-tsi55tsi55 | nə55-tsi55tsi55 | |
4 | 剁 | nə55-tsi55 | nə55-tsi55 | |
5 | 剃頭刀 | tsi55 əɻ55-tɑ33 | tsi55əɻ55-tɑ33 | |
6 | 髮髻 | tsi55 ndzu55 tshu33 | tsi55n·dzu55tshu33 | |
7 | 咽氣 | sɛ55 thə55-tsi33 | sɛ55thə55-tsi33 | |
8 | 土墻 | tsɑ55tsi55 | tsɑ55tsi55 | |
9 | 墻壁 | tsɑ55tsi55 | tsɑ55tsi55 | |
10 | 頭髮 | tsi55 | tsi55 | |
11 | 頭繩 | tsi55 ʂu55 | tsi55ʂu55 | |
12 | 強盜 | tsi55su55 | tsi55su55 | |
13 | 搶婚 | lə55mɑ55 tsi55 | lə55mɑ55tsi55 | |
14 | 拆 | thə55-tsi55 | thə55-tsi55 | |
15 | 拔毛 | mæ33 thə55-tsi55 | mæ33thə55-tsi55 | |
16 | 拳頭 | ku55tsi55 | ku55tsi55 | |
17 | 推剪 | tsi55 tɕɑ33tɕɑ33-tɑ33 | tsi55tɕɑ33tɕɑ33-tɑ33 | |
18 | 梳頭 | tsi55 ʂʅ55 | tsi55ʂʅ55 | |
19 | 梳子 | tsi55ʂʅ55tɑ55 | tsi55ʂʅ55tɑ55 | |
20 | 棉線 | tsi55ʂʅ55 | tsi55ʂʅ55 | |
21 | 楔子 | si55 ntsi55 | si55n·tsi55 | |
22 | 毛線 | tsi55 | tsi55 | |
23 | 泥 | tʂhu55li55 tsi55tsi55 | tʂhu55li55tsi55tsi55 | |
24 | 泥水匠 | tsɑ55tsi55tsu55tsu55 | tsɑ55tsi55tsu55tsu55 | |
25 | 淋 | ŋə33-tsi55tsi55 | ŋə33-tsi55tsi55 | |
26 | 滿月 | ɬɑ55 khə55-tsi33 | ɬɑ55khə55-tsi33 | |
27 | 理髮 | tsi55 tɕɑ55tɕɑ55 | tsi55tɕɑ55tɕɑ55 | |
28 | 理髮師 | tsi55tɕɑ33tɕɑ33su33 | tsi55tɕɑ33tɕɑ33su33 | |
29 | 白髮 | tsi55 də55-əɻ55 | tsi55də55-əɻ55 | |
30 | 砌牆 | tsɑ55tsi55 tsu55 | tsɑ55tsi55tsu55 | |
31 | 紡線 | tsi55ʂʅ55 | tsi55ʂʅ55 | |
32 | 線 | tsi55ʂʅ55 | tsi55ʂʅ55 | |
33 | 線團 | tsi55ʂʅ55 pu55li55li55 | tsi55ʂʅ55pu55li55li55 | |
34 | 裂開 | ŋə33-tsi33 | ŋə33-tsi33 | |
35 | 辮子 | tsi55 phʂi55 | tsi55phʂi55 | |
36 | 錢(量詞) | tə55 to55-tsi55 | tə55to55-tsi55 | |
37 | 麻線 | tsi55ʂʅ55 | tsi55ʂʅ55 | |
漢義切字分析:線6 頭5 髮5 子3 牆2 剁2 墻2 毛2 梳2 泥2 理2 切1 刷1 剃1 刀1 髻1 咽1 氣1 土1 壁1 繩1 強1 盜1 搶1 婚1 拆1 拔1 拳1 推1 剪1 棉1 楔1 水1 匠1 淋1 滿1 月1 師1 白1 砌1 紡1 團1 裂1 開1 辮1 錢1 麻1 |