序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 七姐妹星 | tʂʅ55 lə55mɑ33 | tʂʅ55lə55mɑ33 | |
2 | 做鬼臉 | zɿ55 tʂʅ55tʂɑ55 miɑ55 tʂʅ55tʂɑ55 | zɿ55tʂʅ55tʂɑ55miɑ55tʂʅ55tʂɑ55 | |
3 | 元宵 | tʂʅ55 pɛ55tuɑ33 | tʂʅ55pɛ55tuɑ33 | |
4 | 光頭 | vu33tʂʅ55 | vu33tʂʅ55 | |
5 | 叮咬 | khə55-tʂʅ55 | khə55-tʂʅ55 | |
6 | 叼 | khə55-tʂʅ55 | khə55-tʂʅ55 | |
7 | 咬 | khə55-tʂʅ55 | khə55-tʂʅ55 | |
8 | 彗星 | tʂʅ55tʂo55 | tʂʅ55tʂo55 | |
9 | 搓(手) | də55-tʂʅ55tʂʅ55 | də55-tʂʅ55tʂʅ55 | |
10 | 星 | tʂʅ55 | tʂʅ55 | |
11 | 松鼠 | tʂʅ55tʂɑ55 | tʂʅ55tʂɑ55 | |
12 | 櫥櫃 | tʂʅ55kɑ55 | tʂʅ55kɑ55 | |
13 | 正月 | tʂʅ33ji33 | tʂʅ33ji33 | |
14 | 泥石流 | mɛ55tʂʅ55 | mɛ55tʂʅ55 | |
15 | 焦 | khə55-tʂʅ55 | khə55-tʂʅ55 | |
16 | 疼愛 | jɑ55-tʂʅ55 | jɑ55-tʂʅ55 | |
17 | 皺 | khə55-tʂʅ55tʂʅ55 | khə55-tʂʅ55tʂʅ55 | |
18 | 砍 | si55 nə55-tʂʅ55 | si55nə55-tʂʅ55 | |
19 | 禍 | zɑ55tʂʅ55 | zɑ55tʂʅ55 | |
20 | 燒糊 | khə55tʂʅ33ɑ35 | khə55tʂʅ33ɑ35 | |
21 | 穀桶 | tʂʅ55 | tʂʅ55 | |
22 | 辣 | zɿ55 khə55-tʂʅ33 | zɿ55khə55-tʂʅ33 | |
23 | 閏月 | tʂʅ33ji33 | tʂʅ33ji33 | |
漢義切字分析:星3 咬2 月2 七1 姐1 妹1 做1 鬼1 臉1 元1 宵1 光1 頭1 叮1 叼1 彗1 搓1 松1 鼠1 櫥1 櫃1 正1 泥1 石1 流1 焦1 疼1 愛1 皺1 砍1 禍1 燒1 糊1 穀1 桶1 辣1 閏1 |