序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 乖 | jɑ55-tɕo55 | jɑ55-tɕo55 | |
2 | 夥伴 | ntɕo55 | n·tɕo55 | n· |
3 | 顛倒 | nə55-phɛ55tɕo55 | nə55-phɛ55tɕo55 | |
4 | 反 | ŋə55-phɛ55-tɕo55 | ŋə55-phɛ55-tɕo55 | |
5 | 後悔 | ndzɿ55ndzɑ55ȵo33 ŋə55-tɕo55 | n·dzɿ55n·dzɑ55ȵo33ŋə55-tɕo55 | n· |
6 | 天 | mɛ55tɕo55 | mɛ55tɕo55 | |
7 | 頭巾 | vu33 tɕo33 | vu33tɕo33 | |
8 | 妓女 | ntɕo33nkhɑ55su55 | n·tɕo33n·khɑ55su55 | n· |
9 | 妯娌 | zɛ55ntɕo55zɛ55mɑ55 | zɛ55n·tɕo55zɛ55mɑ55 | |
10 | 帽 | vu55tɕo33 | vu55tɕo33 | |
11 | 抽穗 | dzɑ33 ntɕo55ntɕo55 tə55ku55 | dzɑ33n·tɕo55n·tɕo55tə55ku55 | |
12 | 捂 | ŋə55-tɕo55 | ŋə55-tɕo55 | |
13 | 推 | ŋə55-tɕo55 | ŋə55-tɕo55 | |
14 | 歪 | thə55-tɕo55 | thə55-tɕo55 | |
15 | 朋友 | ntɕo55ntɕo55 | n·tɕo55n·tɕo55 | n· |
16 | 正 | khə55-phɛ55tɕo55 | khə55-phɛ55tɕo55 | |
17 | 歪(帽) | thə55-tɕo55 | thə55-tɕo55 | |
18 | 法術 | psɿ55tɕo55 | psɿ55tɕo55 | |
19 | 牛垂皮 | ŋuæ33 mi55 ntɕo55ntɕo33 | ŋuæ33mi55n·tɕo55n·tɕo33 | |
20 | 病輕了 | ȵi55 ȵo55 ŋə55-tɕo33 ɑ35 | ȵi55ȵo55ŋə55-tɕo33ɑ35 | |
21 | 稻穗 | dzɑ33 ntɕo55ntɕo55 | dzɑ33n·tɕo55n·tɕo55 | |
22 | 綁腿 | ko55tɕo55 | ko55tɕo55 | |
23 | 纏足 | ko55-tɕo55 | ko55-tɕo55 | |
24 | 翻 | də55-phɛ55tɕo55 | də55-phɛ55tɕo55 | |
25 | 耳垂 | nɑ33 ntɕo33ntɕo55/nɑ33 psɿ55 | nɑ33n·tɕo33n·tɕo55、nɑ33psɿ55 | |
26 | 蝙蝠 | dʐo55tɕo55 | dʐo55tɕo55 | |
27 | 責怪 | nə55-tɕo55 | nə55-tɕo55 | |
28 | 返回 | tsɑ55 tɕo55 lɑ33 | tsɑ55tɕo55lɑ33 | |
漢義切字分析:穗2 歪2 垂2 乖1 夥1 伴1 顛1 倒1 反1 後1 悔1 天1 頭1 巾1 妓1 女1 妯1 娌1 帽1 抽1 捂1 推1 朋1 友1 正1 法1 術1 牛1 皮1 病1 輕1 了1 稻1 綁1 腿1 纏1 足1 翻1 耳1 蝙1 蝠1 責1 怪1 返1 回1 |