序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 農民 | ȵi55ntɕhi55ŋu55su55 | ȵi55n·tɕhi55ŋu55su55 | |
2 | 南 | ɬɑ55m55tɕhi55 | ɬɑ55m55tɕhi55 | |
3 | 周圍 | tɕhi55kə55 | tɕhi55kə55 | |
4 | 夾 | dɑ55-tɕhi55dʑɑ55 | dɑ55-tɕhi55dʑɑ55 | |
5 | 做事 | ni55ntɕhi55 ŋu55 | ni55n·tɕhi55ŋu55 | |
6 | 旁邊 | tɕhi55kə55 | tɕhi55kə55 | |
7 | 洞口 | bɛ55ku55 tɕhi55 kə33 | bɛ55ku55tɕhi55kə33 | |
8 | 火葬 | mɛ55 thə33-tɕhi33 | mɛ55thə33-tɕhi33 | |
9 | 田岸(田坎) | nphu33ntɕhi33 | n·phu33n·tɕhi33 | n· |
10 | 田岸 | nphu33ntɕhi55 | n·phu33n·tɕhi55 | n· |
11 | 相親 | lə55mɑ55 mə55ntɕhi55 | lə55mɑ55mə55n·tɕhi55 | |
12 | 眼角 | do55ntɕhi55 | do55n·tɕhi55 | |
13 | 給(我) | thə55-tɕhi55 | thə55-tɕhi55 | |
14 | 荒 | mɛ55li55 tɕhi33 nə55-phsɿ55 ɑ33 tə55 | mɛ55li55tɕhi33nə55-phsɿ55ɑ33tə55 | |
15 | 討價 | phɛ55tsɿ55 khə55-mə55ntɕhi55 | phɛ55tsɿ55khə55-mə55n·tɕhi55 | |
16 | 邊緣 | tɕhi55kə55 | tɕhi55kə55 | |
17 | 還價 | phɛ55tsɿ55 thə55-tɕhi55 | phɛ55tsɿ55thə55-tɕhi55 | |
18 | 問 | khə55-mə55ntɕhi55 | khə55-mə55n·tɕhi55 | |
漢義切字分析:邊2 田2 岸2 價2 農1 民1 南1 周1 圍1 夾1 做1 事1 旁1 洞1 口1 火1 葬1 相1 親1 眼1 角1 給1 荒1 討1 緣1 還1 問1 |