序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 前鞧 | nbo3zɑ55pʂʅ55 | n·bo-zɑ55pʂʅ55 | n· |
2 | 帶子 | pʂʅ55 | pʂʅ55 | |
3 | 條(繩量詞) | pʂʅ55 tɑ55 kɑ55 | pʂʅ55tɑ55kɑ55 | |
4 | 牛韁繩 | ŋuɑ33 sɿ55nbu55 pʂʅ55 | ŋuɑ33sɿ55n·bu55pʂʅ55 | |
5 | 箭繩 | si55liɛ55 pʂʅ55 | si55liɛ55pʂʅ55 | |
6 | 系 | zɿ55pʂʅ55 ŋə55-su55su55 | zɿ55pʂʅ55ŋə55-su55su55 | |
7 | 繩 | pʂʅ33 | pʂʅ33 | |
8 | 韁繩 | nbo33 pʂʅ55 | n·bo33pʂʅ55 | n· |
9 | 肚臍 | tsɑ55pʂʅ55 | tsɑ55pʂʅ55 | |
10 | 臍帶 | tsɑ55pʂʅ55 | tsɑ55pʂʅ55 | |
11 | 腰帶 | zɑ33pʂʅ33 | zɑ33pʂʅ33 | |
12 | 跳繩 | pʂʅ33 to55 | pʂʅ33to55 | |
13 | 鞋帶 | zɿ55pʂʅ55 | zɿ55pʂʅ55 | |
14 | 鞭打 | pʂʅ33 dɑ55-ntʂhɑ55 | pʂʅ33dɑ55-n·tʂhɑ55 | |
15 | 馬鞭 | nbo33 ntʂhɑ55 pʂʅ55 | n·bo33n·tʂhɑ55pʂʅ55 | n· |
16 | 高粱 | kɑ55pʂʅ55 | kɑ55pʂʅ55 | |
17 | 麻繩 | tsɛ55 pʂʅ55 | tsɛ55pʂʅ55 | |
漢義切字分析:繩6 帶4 韁2 臍2 鞭2 前1 鞧1 子1 條1 牛1 箭1 系1 肚1 腰1 跳1 鞋1 打1 馬1 高1 粱1 麻1 |