序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 丈夫 | dzi55vɛ55 | dzi55vɛ55 | |
2 | 他倆 | thə55 dzi55 nə33 wo33 | thə55dzi55nə33wo33 | |
3 | 倆 | dzi55 | dzi55 | |
4 | 剪刀 | dzi33du55 | dzi33du55 | |
5 | 咱倆 | ɑ55 dzi55 nə33 wo33 | ɑ55dzi55nə33wo33 | |
6 | 地洞 | mɛ55dzi55 bɛ55ku55 | mɛ55dzi55bɛ55ku55 | |
7 | 夾生飯 | kə55dzi55 kə55xi55 | kə55dzi55kə55xi55 | |
8 | 夾生飯 | mɑ55dzi55 mɑ55xi55 | mɑ55dzi55mɑ55xi55 | |
9 | 座(橋量詞) | ndzi55 tɑ33 kɑ33 | n·dzi55tɑ33kɑ33 | n· |
10 | 我倆 | ɑ55 dzi55 nə33 wo33 | ɑ55dzi55nə33wo33 | |
11 | 拔 | də55-dzi55 | də55-dzi55 | |
12 | 橋 | dzi55 | dzi55 | |
13 | 濕 | ŋə55-ndzi55ndzi55 | ŋə55-n·dzi55n·dzi55 | |
14 | 不熟 | dzi55dzi55 | dzi55dzi55 | |
15 | 眉毛 | do55mɑ55ndzi55 | do55mɑ55n·dzi55 | |
16 | 睫毛 | do55mɑ55ndzi55 | do55mɑ55n·dzi55 | |
17 | 石橋 | əɻ55 dzi55 | əɻ55dzi55 | |
18 | 籮筐 | dzi55tshi55 | dzi55tshi55 | |
19 | 腥味 | zɑ55dzi55 | zɑ55dzi55 | |
20 | 釘子 | ʂə55ndzi55 | ʂə55n·dzi55 | |
21 | 鞋跟 | zɿ33 ndzi55tshi55 | zɿ33n·dzi55tshi55 | |
漢義切字分析:倆4 夾2 生2 飯2 橋2 毛2 丈1 夫1 他1 剪1 刀1 咱1 地1 洞1 座1 我1 拔1 濕1 不1 熟1 眉1 睫1 石1 籮1 筐1 腥1 味1 釘1 子1 鞋1 跟1 |