序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 親家 | nə55 xə55-ndzɑ55 | nə55xə55-n·dzɑ55 | |
2 | 剪刀 | ndzɑ55du33 | n·dzɑ55du33 | n· |
3 | 割(草) | dzɑ55 tʂhʅ55 | dzɑ55tʂhʅ55 | |
4 | 後悔 | ndzɿ55ndzɑ55ȵo33 ŋə55-tɕo55 | n·dzɿ55n·dzɑ55ȵo33ŋə55-tɕo55 | n· |
5 | 嗩呐 | ndzɑ55ɬɑ55 | n·dzɑ55ɬɑ55 | n· |
6 | 地蠶 | bu55dzɑ55 | bu55dzɑ55 | |
7 | 夏季 | ndzɑ55 ji55 si55 ɬɑ55 | n·dzɑ55ji55si55ɬɑ55 | n· |
8 | 大年初一 | ndzɑ33tso33 tə55 wo55ȵo33 | n·dzɑ33tso33tə55wo55ȵo33 | n· |
9 | 女人 | xi55mɑ55 dzɑ55mɑ55 | xi55mɑ55dzɑ55mɑ55 | |
10 | 妹夫 | dzɑ55ji55kɑ55 | dzɑ55ji55kɑ55 | |
11 | 姐夫 | dzɑ55ji55kɑ55 | dzɑ55ji55kɑ55 | |
12 | 思考 | ŋə33-ndzɿ33ndzɑ33 | ŋə33-n·dzɿ33n·dzɑ33 | |
13 | 想念 | də33-ndzɿ33ndzɑ33 | də33-n·dzɿ33n·dzɑ33 | |
14 | 打算 | ŋə33-ndzɿ33ndzɑ33 | ŋə33-n·dzɿ33n·dzɑ33 | |
15 | 抽穗 | dzɑ33 ntɕo55ntɕo55 tə55ku55 | dzɑ33n·tɕo55n·tɕo55tə55ku55 | |
16 | 插(秧) | dzɑ55 dʐʅ55 | dzɑ55dʐʅ55 | |
17 | 放心 | ndzɿ55ndzɑ55-li55 mɑ55-ȵo33 | n·dzɿ55n·dzɑ55-li55mɑ55-ȵo33 | n· |
18 | 柱 | ndzɑ55phɑ55 | n·dzɑ55phɑ55 | n· |
19 | 漢族 | ndzɑ33 | n·dzɑ33 | n· |
20 | 炒菜 | tshə55 ndzɑ55 | tshə55n·dzɑ55 | |
21 | 油炸 | khɑ55-ndzɑ55 | khɑ55-n·dzɑ55 | |
22 | 煎 | khɑ55-ndzɑ55 | khɑ55-n·dzɑ55 | |
23 | 豬草 | vɛ55 dzɑ55 | vɛ55dzɑ55 | |
24 | 豬食 | vɛ55 dzɑ55 | vɛ55dzɑ55 | |
25 | 白酒 | dzɑ55 vu55 | dzɑ55vu55 | |
26 | 種稻 | dzɑ55dʐʅ55 | dzɑ55dʐʅ55 | |
27 | 秕穀 | dzɑ55tɕho55 | dzɑ55tɕho55 | |
28 | 稻株 | dzɑ55vɛ55 | dzɑ55vɛ55 | |
29 | 稻穗 | dzɑ33 ntɕo55ntɕo55 | dzɑ33n·tɕo55n·tɕo55 | |
30 | 稻草 | dzɑ55bu55 | dzɑ55bu55 | |
31 | 稻穀 | dzɑ55 | dzɑ55 | |
32 | 立柱 | dzɑ55phɑ55 | dzɑ55phɑ55 | |
33 | 站立 | khɑ55-ndzɑ55 | khɑ55-n·dzɑ55 | |
34 | 腰鼓 | ndzɑ55 | n·dzɑ55 | n· |
35 | 荸薺 | dzɑ55bu55kɑ55kɑ55 | dzɑ55bu55kɑ55kɑ55 | |
36 | 荸薺 | dzɑ33bu55 kɑ55kɑ55 | dzɑ33bu55kɑ55kɑ55 | |
37 | 螫 | khɑ33-ndzɑ55 | khɑ33-n·dzɑ55 | |
38 | 表兄弟 | xə55ji55ndzɑ55ji55 | xə55ji55n·dzɑ55ji55 | |
39 | 表兄弟 | ɑ55tʂhɑ55ndzɑ55mɑ55 | ɑ55tʂhɑ55n·dzɑ55mɑ55 | |
40 | 表兄 | dzɑ55-ji55 kɑ55 | dzɑ55-ji55kɑ55 | |
41 | 表妹 | dzɑ55-mɑ55 kɑ55 | dzɑ55-mɑ55kɑ55 | |
42 | 表姐 | dzɑ55-mɑ55 kɑ55 | dzɑ55-mɑ55kɑ55 | |
43 | 表弟 | dzɑ55-ji55 kɑ55 | dzɑ55-ji55kɑ55 | |
44 | 訂婚 | xə55ndzɑ55 ŋu55 | xə55n·dzɑ55ŋu55 | |
45 | 過年 | ndzɑ33tʂo55 | n·dzɑ33tʂo55 | n· |
46 | 鑼鼓 | ndzɑ55 | n·dzɑ55 | n· |
47 | 魚餌 | zu33 dzɑ55 | zu33dzɑ55 | |
48 | 鼓 | ndzɑ55 | n·dzɑ55 | n· |
漢義切字分析:表6 稻5 鼓3 兄3 弟3 年2 妹2 夫2 姐2 穗2 柱2 豬2 草2 穀2 立2 荸2 薺2 親1 家1 剪1 刀1 割1 後1 悔1 嗩1 呐1 地1 蠶1 夏1 季1 大1 初1 一1 女1 人1 思1 考1 想1 念1 打1 算1 抽1 插1 放1 心1 漢1 族1 炒1 菜1 油1 炸1 煎1 食1 白1 酒1 種1 秕1 株1 站1 腰1 螫1 訂1 婚1 過1 鑼1 魚1 餌1 |