序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 買 | khə55-ʐi55 | khə55-ʐi55 | |
2 | 虧本 | ʐi55nkhɑ55 nə55-pɛ33 ɑ35 | ʐi55n·khɑ55nə55-pɛ33ɑ35 | |
3 | 做買賣 | ʐi55nkhɑ55 ŋu55 | ʐi55n·khɑ55ŋu55 | |
4 | 命 | khɑ33ʐi55 | khɑ33ʐi55 | |
5 | 商人 | ʐi55nkhɑ55 ŋu55su55 | ʐi55n·khɑ55ŋu55su55 | |
6 | 商店 | ʐi55nkhɑ55 ŋu55 tɑ55 | ʐi55n·khɑ55ŋu55tɑ55 | |
7 | 容易 | jɑ55-ʐi55 | jɑ55-ʐi55 | |
8 | 穿(衣) | ngɑ55mɛ55 də55-ʐi55 | n·gɑ55mɛ55də55-ʐi55 | n· |
9 | 謝謝 | khɑ55ʐi55 dɑ33-ŋɑ24 | khɑ55ʐi55dɑ33-ŋɑ | |
10 | 酒鬼 | vu55ʐi55pi55 kɑ55 | vu55ʐi55pi55kɑ55 | |
漢義切字分析:買2 商2 謝2 虧1 本1 做1 賣1 命1 人1 店1 容1 易1 穿1 酒1 鬼1 |