序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 何時 | ȵɑ55 xɑ55 | ȵɑ55xɑ55 | |
2 | 你父親 | ȵɑ55 pɑ55 | ȵɑ55pɑ55 | |
3 | 你父親 | nə55 zɿ55 ȵɑ55-pɑ55 | nə55zɿ55ȵɑ55-pɑ55 | |
4 | 叔母 | ɑ55-mɑ55 ȵɑ55 | ɑ55-mɑ55ȵɑ55 | |
5 | 夠 | ȵɑ55 | ȵɑ55 | |
6 | 妻兄 | ɑ55-kə55ȵɑ55 jɑ55-khuɑ33 | ɑ55-kə55ȵɑ55jɑ55-khuɑ33 | |
7 | 大舅母 | ɑ55-ȵɑ55 khuɑ55 | ɑ55-ȵɑ55khuɑ55 | |
8 | 姑母 | ɑ55-ȵɑ55 | ɑ55-ȵɑ55 | |
9 | 妻妹 | ɑ55-tʂhɑ55 ȵɑ55 | ɑ55-tʂhɑ55ȵɑ55 | |
10 | 妻弟 | ɑ55-kə55ȵɑ55 mæ55mæ55 | ɑ55-kə55ȵɑ55mæ55mæ55 | |
11 | 小舅母 | ɑ55-ȵɑ55 mæ55 | ɑ55-ȵɑ55mæ55 | |
12 | 幺叔 | ɑ55-pɑ55ȵɑ55 | ɑ55-pɑ55ȵɑ55 | |
13 | 最 | ȵɑ33 | ȵɑ33 | |
14 | 經常 | ȵɑ35-xɑ35 | ȵɑ35-xɑ35 | |
15 | 舅母 | ɑ55-ȵɑ55 | ɑ55-ȵɑ55 | |
16 | 表兄 | ɑ55-kə55 ȵɑ55 | ɑ55-kə55ȵɑ55 | |
17 | 表弟 | ɑ55-kə55 ȵɑ55 | ɑ55-kə55ȵɑ55 | |
漢義切字分析:母5 妻3 舅3 你2 父2 親2 叔2 兄2 弟2 表2 何1 時1 夠1 大1 姑1 妹1 小1 幺1 最1 經1 常1 |