序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 吃藥 | ye31thie55 | ye31thie55 | |
2 | 開藥方 | ye31tan55tsə31ɕa31 | ye31tan55tsə31ɕa31 | |
3 | 塗(藥) | ye31tshə31tha55 | ye31tshə31tha55 | |
4 | 月季花 | ye31ye31xua55 | ye31ye31xua55 | |
5 | 湯藥 | ye31 | ye31 | |
6 | 燒餅 | ye55me31qha31liu31 | ye55me31qha31liu31 | |
7 | 煮藥 | ye31ŋau31tha55 | ye31ŋau31tha55 | |
8 | 艾草 | me31təu31ye55 | me31təu31ye55 | |
9 | 草藥 | sə31ye31 | sə31ye31 | |
10 | 藥 | ye31 | ye31 | |
11 | 藥丸 | ye31uan31tsə31 | ye31uan31tsə31 | |
12 | 藥店 | ye31po55ki31pa31 | ye31po55ki31pa31 | |
13 | 藥水 | ye31tsue31 | ye31tsue31 | |
14 | 藥粉 | ye31be55be31 | ye31be55be31 | |
15 | 藥酒 | ye31tɕha31 | ye31tɕha31 | |
16 | 閏月 | zuən31ye31 | zuən31ye31 | |
漢義切字分析:藥11 月2 草2 吃1 開1 方1 塗1 季1 花1 湯1 燒1 餅1 煮1 艾1 丸1 店1 水1 粉1 酒1 閏1 |