序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 出殯 | ʂə31tui213 | ʂə31tui213 | |
2 | 副(量詞) | tui55 | tui55 | |
3 | 雙(鞋量詞) | tui55 | tui55 | |
4 | 雙胞胎 | ke31bʐi31a31tui55 | ke31bʐi31a31tui55 | |
5 | 唱山歌 | ʂan31kər31tui213tha31 | ʂan31kər31tui213tha31 | |
6 | 抱歉 | tui213pu31tɕhi53 | tui213pu31tɕhi53 | |
7 | 對歌 | ʂan31kər31tui213tha31 | ʂan31kər31tui213tha31 | |
8 | 扛 | te31tui31 | te31tui31 | |
9 | 抬 | te31tui31 | te31tui31 | |
10 | 挑擔 | te31tui31 | te31tui31 | |
11 | 水桶 | tsue31tui31ki55thio31 | tsue31tui31ki55thio31 | |
12 | 翹(腿) | ʂə31tui31 | ʂə31tui31 | |
漢義切字分析:雙2 歌2 出1 殯1 副1 胞1 胎1 唱1 山1 抱1 歉1 對1 扛1 抬1 挑1 擔1 水1 桶1 翹1 |