序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 不 | mi31 | mi31 | |
2 | 不會 | mi55ʁue31 | mi55ʁue31 | |
3 | 不在 | mi31i55 | mi31i55 | |
4 | 不懂 | mi55ʁue31 | mi55ʁue31 | |
5 | 不是 | mi31ŋue31 | mi31ŋue31 | |
6 | 不知道 | mi31sə31ʐa55 | mi31sə31ʐa55 | |
7 | 不行 | mi55qe31 | mi55qe31 | |
8 | 不要緊 | mi31qəu55 | mi31qəu55 | |
9 | 不認識 | χa31mi55sə31 | χa31mi55sə31 | |
10 | 傷痕 | ke31ke31te31mi31nei213 | ke31ke31te31mi31nei213 | |
11 | 假 | mi31ŋue55 | mi31ŋue55 | |
12 | 單身漢 | be31mi31i55mu31 | be31mi31i55mu31 | |
13 | 親吻 | mi55 | mi55 | |
14 | 啞人 | mi31ze55mu31 | mi31ze55mu31 | |
15 | 大方 | mi55tʂo31 | mi55tʂo31 | |
16 | 小產 | te31mi31ɕi31pa31 | te31mi31ɕi31pa31 | |
17 | 差 | mi55ʂe31 | mi55ʂe31 | |
18 | 忙 | mi55te31 | mi55te31 | |
19 | 暗 | mi55ɕya31 | mi55ɕya31 | |
20 | 來不及 | mi55te31ʁua31 | mi55te31ʁua31 | |
21 | 鬆(緊) | mi55se31 | mi55se31 | |
22 | 沒有 | mi31i55 | mi31i55 | |
23 | 不曾 | mi31 | mi31 | |
24 | 淺 | mi31ȵia55 | mi31ȵia55 | |
25 | 清明節 | tshən55mi31 | tshən55mi31 | |
26 | 潛 | tsue31mi213tha31 | tsue31mi213tha31 | |
27 | 猜謎 | tshe31mi55tsə31 | tshe31mi55tsə31 | |
28 | 陌生人 | χa31mi55sə31mu31 | χa31mi55sə31mu31 | |
29 | 盲人 | mi55ti31mu31 | mi55ti31mu31 | |
30 | 米湯 | mi31tha31 | mi31tha31 | |
31 | 米線 | mi53ɕan213 | mi53ɕan213 | |
32 | 糯米 | tɕu53mi53 | tɕu53mi53 | |
33 | 紅米 | xoŋ31xua55mi53 | xoŋ31xua55mi53 | |
34 | 綽號 | ʁue31mi31 | ʁue31mi31 | |
35 | 老姑娘 | se31mi31zəu31 | se31mi31zəu31 | |
36 | 老花眼 | me31tie55mi55so31 | me31tie55mi55so31 | |
37 | 聾人 | mi55no31mu31 | mi55no31mu31 | |
38 | 髒 | mi55ɕo31te31 | mi55ɕo31te31 | |
39 | 腳印 | gəu31mi31mi55 | gəu31mi31mi55 | |
40 | 造謠 | mi31ŋue55ki31a31tsho31diu55 | mi31ŋue55ki31a31tsho31diu55 | |
41 | 鈍(刀) | mi31tse55 | mi31tse55 | |
42 | 閒 | dʐə31mi31ŋa55 | dʐə31mi31ŋa55 | |
43 | 聞 | mi55 | mi55 | |
44 | 陰坡 | me31ʂe55i31dʐi55mi55qe31 | me31ʂe55i31dʐi55mi55qe31 | |
45 | 陌生 | χa31mi55sə31 | χa31mi55sə31 | |
46 | 難受 | i31mi55na31 | i31mi55na31 | |
47 | 難過 | i31mi55na31 | i31mi55na31 | |
48 | 頑皮 | mi55tse31χa31 | mi55tse31χa31 | |
49 | 風車 | ua55mi31zəu31 | ua55mi31zəu31 | |
漢義切字分析:不11 人4 米4 陌2 生2 老2 難2 會1 在1 懂1 是1 知1 道1 行1 要1 緊1 認1 識1 傷1 痕1 假1 單1 身1 漢1 親1 吻1 啞1 大1 方1 小1 產1 差1 忙1 暗1 來1 及1 鬆1 沒1 有1 曾1 淺1 清1 明1 節1 潛1 猜1 謎1 盲1 湯1 線1 糯1 紅1 綽1 號1 姑1 娘1 花1 眼1 聾1 髒1 腳1 印1 造1 謠1 鈍1 閒1 聞1 陰1 坡1 受1 過1 頑1 皮1 風1 車1 |