序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 刀架 | ɕi31de31pu55 | ɕi31de31pu55 | |
2 | 到 | de31phe213 | de31phe213 | |
3 | 前面 | de31kei31 | de31kei31 | |
4 | 勸架 | de31ɕi55ke31 | de31ɕi55ke31 | |
5 | 動身 | de31ʐa213 | de31ʐa213 | |
6 | 叉腰 | de55tshəu31tha31 | de55tshəu31tha31 | |
7 | 吃午飯 | de31su31tie55dze31 | de31su31tie55dze31 | |
8 | 後悔 | de31na213 | de31na213 | |
9 | 咽氣 | tɕhi31de31ta213 | tɕhi31de31ta213 | |
10 | 水壩 | tsue31gi31de55 | tsue31gi31de55 | |
11 | 正確 | de31pa213 | de31pa213 | |
12 | 對面 | de31pia31 | de31pia31 | |
13 | 忘記 | de31mu213 | de31mu213 | |
14 | 拿 | de31tʂho31 | de31tʂho31 | |
15 | 挪動 | de31thui55 | de31thui55 | |
16 | 揣(懷裡) | de31kui213 | de31kui213 | |
17 | 放學 | de31le31ke213 | de31le31ke213 | |
18 | 晚(天色~) | de31mo31χa31 | de31mo31χa31 | |
19 | 晚 | de31la213 | de31la213 | |
20 | 末尾 | de55me31tshə31 | de55me31tshə31 | |
21 | 來得及 | tɕi31de55 | tɕi31de55 | |
22 | 梯 | de31tɕi55 | de31tɕi55 | |
23 | 欠 | de31khi55ɕa31 | de31khi55ɕa31 | |
24 | 死(婉稱) | de31pei213 | de31pei213 | |
25 | 火夾 | ɕi31de31 | ɕi31de31 | |
26 | 燃 | de31ʁue213 | de31ʁue213 | |
27 | 豬草 | pia31de55 | pia31de55 | |
28 | 豬食 | pia31de55 | pia31de55 | |
29 | 田岸(田坎) | zue31gi31de55 | zue31gi31de55 | |
30 | 田岸 | zue31gi31de55 | zue31gi31de55 | |
31 | 磨(刀) | ɕi31de55su31 | ɕi31de55su31 | |
32 | 第一 | de55te31qe31a31ko55 | de55te31qe31a31ko55 | |
33 | 燒糊 | de31tɕi213 | de31tɕi213 | |
34 | 階(樓梯) | de31tɕi55 | de31tɕi55 | |
35 | 給(我) | de31ta51 | de31ta51 | |
36 | 背(名詞) | de55 | de55 | |
37 | 背後 | de31laŋ31ta31 | de31laŋ31ta31 | |
38 | 腰 | de55 | de55 | |
39 | 讓(路) | de31ʐaŋ31tha31 | de31ʐaŋ31tha31 | |
40 | 豆腐 | de31tɕi31 | de31tɕi31 | |
41 | 返回 | de31gəu213 | de31gəu213 | |
42 | 逃 | de31phu51 | de31phu51 | |
43 | 都 | de31nə31 | de31nə31 | |
44 | 錯 | de31tshe213 | de31tshe213 | |
45 | 鐮刀 | ɕi31de55 | ɕi31de55 | |
漢義切字分析:刀2 架2 面2 動2 腰2 後2 晚2 豬2 田2 岸2 背2 到1 前1 勸1 身1 叉1 吃1 午1 飯1 悔1 咽1 氣1 水1 壩1 正1 確1 對1 忘1 記1 拿1 挪1 揣1 放1 學1 末1 尾1 來1 得1 及1 梯1 欠1 死1 火1 夾1 燃1 草1 食1 磨1 第1 一1 燒1 糊1 階1 給1 讓1 豆1 腐1 返1 回1 逃1 都1 錯1 鐮1 |