序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 一世 | a31ɕi55 | a31ɕi55 | |
2 | 三腳架 | ɕi31mu31 | ɕi31mu31 | |
3 | 借錢 | tsən31tsən55ʁe31ɕi55 | tsən31tsən55ʁe31ɕi55 | |
4 | 刀架 | ɕi31de31pu55 | ɕi31de31pu55 | |
5 | 勸架 | de31ɕi55ke31 | de31ɕi55ke31 | |
6 | 可惜 | kho53ɕi31 | kho53ɕi31 | |
7 | 小產 | te31mi31ɕi31pa31 | te31mi31ɕi31pa31 | |
8 | 戲 | ɕi213 | ɕi213 | |
9 | 擔心 | tan31ɕi31 | tan31ɕi31 | |
10 | 撿拾 | te31ɕi31pa213 | te31ɕi31pa213 | |
11 | 樹幹 | pu31ɕi31pei55 | pu31ɕi31pei55 | |
12 | 洗澡 | ɕi31pei55χua31la31 | ɕi31pei55χua31la31 | |
13 | 洗衣機 | ɕi53i55tɕi55 | ɕi53i55tɕi55 | |
14 | 洗衣粉 | ɕi53i55fer53 | ɕi53i55fer53 | |
15 | 演戲 | tʂhaŋ31ɕi55 | tʂhaŋ31ɕi55 | |
16 | 火夾 | ɕi31de31 | ɕi31de31 | |
17 | 火鏟 | mu55ɕi31ki31ɕi31pia55 | mu55ɕi31ki31ɕi31pia55 | |
18 | 磨(刀) | ɕi31de55su31 | ɕi31de55su31 | |
19 | 自殺 | ke55ɕi31tsə31tɕa31 | ke55ɕi31tsə31tɕa31 | |
20 | 西 | ɕi55 | ɕi55 | |
21 | 西瓜 | ɕi55kua55 | ɕi55kua55 | |
22 | 討飯 | tɕhiu31ɕi55 | tɕhiu31ɕi55 | |
23 | 身體 | ɕi31pei55 | ɕi31pei55 | |
24 | 鐵 | ɕi31 | ɕi31 | |
25 | 鐮刀 | ɕi31de55 | ɕi31de55 | |
漢義切字分析:架3 洗3 刀2 戲2 衣2 火2 西2 一1 世1 三1 腳1 借1 錢1 勸1 可1 惜1 小1 產1 擔1 心1 撿1 拾1 樹1 幹1 澡1 機1 粉1 演1 夾1 鏟1 磨1 自1 殺1 瓜1 討1 飯1 身1 體1 鐵1 鐮1 |