序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 鄉政府 | zei31qua31pu31 | zei31qua31pu31 | |
2 | 關門 | dʑou55ʂɨ31qua31 | dʑou55ʂɨ31qua31 | |
3 | 兵 | qua31χa55 | qua31χa55 | |
4 | 鳳凰 | i31tsha55i31zei31qua31 | i31tsha55i31zei31qua31 | |
5 | 皇帝 | mu55tɕou31qua31mu31 | mu55tɕou31qua31mu31 | |
6 | 土司 | zei31qua31 | zei31qua31 | |
7 | 頭目 | zei31pu31qua55ta55mu31 | zei31pu31qua55ta55mu31 | |
8 | 官府 | zei31qua31pu31 | zei31qua31pu31 | |
9 | 沼澤 | su55mia55nə55qua31 | su55mia55nə55qua31 | |
10 | 皇后 | mu55tɕou31qua31mu31tɕa55mi31 | mu55tɕou31qua31mu31tɕa55mi31 | |
11 | 還價 | zu31mu55ta55ta55qua55kə31tɕi31 | zu31mu55ta55ta55qua55kə31tɕi31 | |
12 | 閂上 | dʑou31ʂɨ55qua31 | dʑou31ʂɨ55qua31 | |
13 | 駝子 | qua31li55 pia31-mu31 | qua31li55pia31-mu31 | |
漢義切字分析:府2 皇2 鄉1 政1 關1 門1 兵1 鳳1 凰1 帝1 土1 司1 頭1 目1 官1 沼1 澤1 后1 還1 價1 閂1 上1 駝1 子1 |