序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 公狗 | khu55to31 | khu55to31 | |
2 | 內褲 | khu31tsɨ31tsu31tsu55 | khu31tsɨ31tsu31tsu55 | |
3 | 涼 | mi55khu31khua55 | mi55khu31khua55 | |
4 | 切 | ku31tsu31khu31khua55 | ku31tsu31khu31khua55 | |
5 | 包庇 | tə55khu55ta55 | tə55khu55ta55 | |
6 | 隻(狗量詞) | khu31a31za31 | khu31a31za31 | |
7 | 哈巴狗 | khu31 | khu31 | |
8 | 殼 | ba31liou55a31khu55 | ba31liou55a31khu55 | |
9 | 害羞 | za55khu55 | za55khu55 | |
10 | 戌(干支) | khu31tɕu31 | khu31tɕu31 | |
11 | 打獵 | khu31ɕy55 | khu31ɕy55 | |
12 | 扣肉 | pia31tshɨ31zɨ31khu55tɕi31 | pia31tshɨ31zɨ31khu55tɕi31 | |
13 | 拉(車) | ku31khu55 | ku31khu55 | |
14 | 暖 | khu31khua55 | khu31khua55 | |
15 | 母狗 | khu31mia31 | khu31mia31 | |
16 | 毒菇 | khu31ɕi31mu31əʴ31 | khu31ɕi31mu31əʴ31 | |
17 | 淹 | tsu31y55ʂɨ31-khu55 | tsu31y55ʂɨ31-khu55 | |
18 | 火麻 | ni55khu31 | ni55khu31 | |
19 | 燈罩 | ɕya55tɕi31khu55tɕi31 | ɕya55tɕi31khu55tɕi31 | |
20 | 靈芝 | khu31ɕi31mu31əʴ31 | khu31ɕi31mu31əʴ31 | |
21 | 煙 | mu31khu55 | mu31khu55 | |
22 | 熱 | khu31khua55 | khu31khua55 | |
23 | 燜 | a55khu55khu55 | a55khu55khu55 | |
24 | 照相 | mu31khu55 | mu31khu55 | |
25 | 熏 | mu31khu55pia31tshɨ31 | mu31khu55pia31tshɨ31 | |
26 | 狗 | khu31 | khu31 | |
27 | 狗尾草 | khu31sua31ka55 | khu31sua31ka55 | |
28 | 狗熊 | khu31tsa55 | khu31tsa55 | |
29 | 狗窩 | khu31pu31 | khu31pu31 | |
30 | 獅 | ȵyo31qei31khu31 | ȵyo31qei31khu31 | |
31 | 獵狗 | khu31tshei31 | khu31tshei31 | |
32 | 獒 | khu31ba31 | khu31ba31 | |
33 | 瓶塞 | ʂɨ31khu55tɕi31 | ʂɨ31khu55tɕi31 | |
34 | 不必 | vu31tsɨ55za55khu55 | vu31tsɨ55za55khu55 | |
35 | 瘋狗 | da31ʁo55khu31 | da31ʁo55khu31 | |
36 | 蓋上 | a31khu55 | a31khu55 | |
37 | 蓋子 | khu55tɕi31 | khu55tɕi31 | |
38 | 看家狗 | ke55tsa31khu31 | ke55tsa31khu31 | |
39 | 短褲 | khu31tsɨ31nia31i31 | khu31tsɨ31nia31i31 | |
40 | 砧板 | ku31tsu31khu31khua55tɕi31 | ku31tsu31khu31khua55tɕi31 | |
41 | 苦瓜 | khu51kua55 | khu51kua55 | |
42 | 蒙 | a31khu31 | a31khu31 | |
43 | 蛋殼 | i31tə31a31khu55 | i31tə31a31khu55 | |
44 | 褲 | khu31tsɨ31 | khu31tsɨ31 | |
45 | 褲腿 | khu213tɕo31 | khu213tɕo31 | |
46 | 蹲 | a31khu31ta55 | a31khu31ta55 | |
47 | 鍘刀 | χa31qə55khu31khua55tɕi31 | χa31qə55khu31khua55tɕi31 | |
48 | 鋸 | a31khu31 | a31khu31 | |
49 | 門口 | dʑou31khu31 | dʑou31khu31 | |
50 | 閉(嘴) | a31khu55 | a31khu55 | |
漢義切字分析:狗10 褲4 殼2 獵2 蓋2 公1 內1 涼1 切1 包1 庇1 隻1 哈1 巴1 害1 羞1 戌1 打1 扣1 肉1 拉1 暖1 母1 毒1 菇1 淹1 火1 麻1 燈1 罩1 靈1 芝1 煙1 熱1 燜1 照1 相1 熏1 尾1 草1 熊1 窩1 獅1 獒1 瓶1 塞1 不1 必1 瘋1 上1 子1 看1 家1 短1 砧1 板1 苦1 瓜1 蒙1 蛋1 腿1 蹲1 鍘1 刀1 鋸1 門1 口1 閉1 |