序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 上學 | ȵi31so55kə31 | ȵi31so55kə31 | |
2 | 書 | ȵi31tsa31tɕi31 | ȵi31tsa31tɕi31 | |
3 | 仰睡 | a31əʴ55da31ȵi31 | a31əʴ55da31ȵi31 | |
4 | 價錢 | ȵi31ku31na31na55 | ȵi31ku31na31na55 | |
5 | 靠 | da31ȵi55 | da31ȵi55 | |
6 | 借錢 | ȵi31ku31tə31ni31ɕa55 | ȵi31ku31tə31ni31ɕa55 | |
7 | 印章 | ȵi31ɕi55tshu55i31 | ȵi31ɕi55tshu55i31 | |
8 | 元(量詞) | ȵi31ku31a31pia55 | ȵi31ku31a31pia55 | |
9 | 夜晚 | ȵi31tsɨ55 | ȵi31tsɨ55 | |
10 | 字 | ȵi31 | ȵi31 | |
11 | 學校 | ȵi31so55sɨ31 | ȵi31so55sɨ31 | |
12 | 學生 | ȵi31so55mu31tsu31tsu55 | ȵi31so55mu31tsu31tsu55 | |
13 | 帶子 | ȵi55 | ȵi55 | |
14 | 念書 | ȵi31so55 | ȵi31so55 | |
15 | 打工 | ȵi31ku31qo55pu55ke31 | ȵi31ku31qo55pu55ke31 | |
16 | 教室 | ȵi31so55sɨ31ke31 | ȵi31so55sɨ31ke31 | |
17 | 晝夜 | ȵi31tsɨ55ɕya55χe31 | ȵi31tsɨ55ɕya55χe31 | |
18 | 枕巾 | ȵi31ku31 | ȵi31ku31 | |
19 | 枕芯 | ȵi31ku31ku31ku55 | ȵi31ku31ku31ku55 | |
20 | 棉線 | mu31mia55sa31ȵi55 | mu31mia55sa31ȵi55 | |
21 | 角(量詞) | ȵi31ku31a31tɕyo55 | ȵi31ku31a31tɕyo55 | |
22 | 毛線 | ka31i31sa31ȵi55 | ka31i31sa31ȵi55 | |
23 | 煤 | ȵi55ke55mu55phu55-tɕi31 | ȵi55ke55mu55phu55-tɕi31 | |
24 | 電線 | ɕya55tɕi31sa31ȵi55 | ɕya55tɕi31sa31ȵi55 | |
25 | 睡 | a31ȵi55 | a31ȵi55 | |
26 | 硯臺 | ȵi31aʴ31i31su31sua31 | ȵi31aʴ31i31su31sua31 | |
27 | 筆 | ȵi31ɹa31tɕi31 | ȵi31ɹa31tɕi31 | |
28 | 紡線 | sa31ȵi55ti31tɕi31 | sa31ȵi55ti31tɕi31 | |
29 | 線 | sa31ȵi55 | sa31ȵi55 | |
30 | 線團 | sa31ȵi55ko31liou55 | sa31ȵi55ko31liou55 | |
31 | 老師 | ȵi31so55mu31 | ȵi31so55mu31 | |
32 | 腰帶 | ȵi55 | ȵi55 | |
33 | 蠶 | bu31lo55sa31ȵi55 | bu31lo55sa31ȵi55 | |
34 | 裝索(捕獵) | sa31ȵi31a31tsu31 | sa31ȵi31a31tsu31 | |
35 | 躺 | da31ȵi55 | da31ȵi55 | |
36 | 還(債) | ȵi31ku31da31phe55 | ȵi31ku31da31phe55 | |
37 | 麻線 | so31phia55sa31ȵi55 | so31phia55sa31ȵi55 | |
38 | 黑色 | ȵi55 | ȵi55 | |
39 | 黑板 | ȵi31ɹa31tɕi31 | ȵi31ɹa31tɕi31 | |
漢義切字分析:線7 學3 書2 睡2 錢2 夜2 帶2 枕2 黑2 上1 仰1 價1 靠1 借1 印1 章1 元1 晚1 字1 校1 生1 子1 念1 打1 工1 教1 室1 晝1 巾1 芯1 棉1 角1 毛1 煤1 電1 硯1 臺1 筆1 紡1 團1 老1 師1 腰1 蠶1 裝1 索1 躺1 還1 麻1 色1 板1 |