序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 包心菜 | pɔ35pɔ55tshɛ33 pɔ35pɔ55tshɛ33 | |
2 | 卷心菜 | pɔ55pɔ55tshɛ33 pɔ55pɔ55tshɛ33 | |
3 | 獨輪車 | tɕi55kɔ~55tshɛ55 tɕi55kɔ~55tshɛ55 | |
4 | 砧板 | tshɛ33pɛ~53 tshɛ33pɛ~53 | |
5 | 空心菜 | khɔ~55ɕi~55tshɛ33 khɔ~55ɕi~55tshɛ33 | |
6 | 籽 | tshɛ33tsə53 tshɛ33tsə53 | |
7 | 自行車 | tsə33xi~33tshɛ55 tsə33xi~33tshɛ55 | |
8 | 芹菜 | tɕhi~33tshɛ33 tɕhi~33tshɛ33 | |
9 | 菜花 | xwa55tshɛ33 xwa55tshɛ33 | |
10 | 記得 | khə33n·tshɛ53 khə33ntshɛ53 | |
11 | 韭菜 | tɕjɯ55tshɛ33 tɕjɯ55tshɛ33 | |
漢義切字分析 | 菜6 心3 車2 包1 卷1 獨1 輪1 砧1 板1 空1 籽1 自1 行1 芹1 花1 記1 得1 韭1 |