序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 供祭品 | tɕhu55pu55wu53 tɕhu55pu55wu53 | |
2 | 剛(好) | tɕhu33ku53 tɕhu33ku53 | |
3 | 反 | pu33ti33ka33tɕhu33lu53 pu33ti33ka33 tɕhu33lu53 | |
4 | 右面 | ŋa33ŋa33tɕhu33lu53 ŋa33ŋa33 tɕhu33lu53 | |
5 | 對面 | ŋ·gə55lə55tɕhu55lu53 ŋgə55lə55 tɕhu55lu53 | ŋ· |
6 | 左面 | da33la55tɕhu55lu53 da33la55 tɕhu55lu53 | |
7 | 才(來) | tɕhu33ku53 tɕhu33ku53 | |
8 | 拜 | lɛ33lə33tɕhu33du53 lɛ33lə33tɕhu33du53 | |
9 | 正 | su33khwə33ka33tɕhu33lu53 su33khwə33ka33 tɕhu33lu53 | |
10 | 每年 | ti33ku55tɕhu55mu53 ti33ku55 tɕhu55mu53 | |
11 | 每月 | ti33ləʳ55tɕhu55mu53 ti33lɚ55 tɕhu55mu53 | |
12 | 現在 | tɕhu33ku53 tɕhu33ku53 | |
13 | 經常 | tɕhu55mu53 tɕhu55mu53 | |
14 | 缸 | tɕhu55lwɛ53 tɕhu55lwɛ53 | |
15 | 背後 | pə33ti33tɕhu33lu53 pə33ti33 tɕhu33lu53 | |
16 | 罵 | tə33tɕhu33khwa53 tə33tɕhu33khwa53 | |
漢義切字分析 | 面3 每2 供1 祭1 品1 剛1 反1 右1 對1 左1 才1 拜1 正1 年1 月1 現1 在1 經1 常1 缸1 背1 後1 罵1 |