序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 賣淫 | jy55jwɛ55mɛ53 jy55jwɛ55mɛ53 | |
2 | 妓女 | jy55jwə55mɛ53 jy55jwə55mɛ53 | |
3 | 旱煙 | jy55tɕhwɛ53 jy55tɕhwɛ53 | |
4 | 玉 | jy35 jy35 | |
5 | 田 | jy55xwɛ53 jy55xwɛ53 | |
6 | 秧田 | jy55xwɛ53 jy55xwɛ53 | |
7 | 芋頭 | jy35thəu33 jy35thəu33 | |
8 | 試驗田 | jy55xwɛ53 jy55xwɛ53 | |
9 | 釣魚 | tjaɔ35jy33 tjaɔ35jy33 | |
10 | 釣竿 | tjaɔ35jy33kɛ~55 tjaɔ35jy33kɛ~55 | |
11 | 香煙 | jy55tɕhwɛ53 jy55tɕhwɛ53 | |
12 | 魚鱗 | jy33tɕa55 jy33tɕa55 | |
漢義切字分析 | 田3 煙2 釣2 魚2 賣1 淫1 妓1 女1 旱1 玉1 秧1 芋1 頭1 試1 驗1 竿1 香1 鱗1 |