序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 上去 | də54-dɑ54 | də54-dɑ54 | |
2 | 關門 | ngæ54 nə54-dɑ54 | n·gæ54nə54-dɑ54 | n· |
3 | 出去 | thə54-dɑ54 | thə54-dɑ54 | |
4 | 射 | tshæ54ndɑ54tʃhəu33 | tshæ54n·dɑ54tʃhəu33 | |
5 | 插 | nə54-ndɑ54 | nə54-n·dɑ54 | |
6 | 果園 | si54ndɑ54lɑ54 | si54n·dɑ54lɑ54 | |
7 | 果皮 | si54ndɑ54ngæɹ54bi33 | si54n·dɑ54n·gæɹ54bi33 | |
8 | 梨 | si54ndɑ54 | si54n·dɑ54 | |
9 | 沉 | nə54-ndzɛ54dɑ54 | nə54-n·dzɛ54dɑ54 | |
10 | 溢 | khə54-bi33dɑ33 | khə54-bi33dɑ33 | |
11 | 短 | dɑ54tɑ54 | dɑ54tɑ54 | |
12 | 手臂 | lə54 dɑ54 | lə54dɑ54 | |
13 | 請客 | ndɑ54wɑɹ54 də54-ko54i33 | n·dɑ54wɑɹ54də54-ko54i33 | n· |
14 | 請客 | ndɑ54wɑɹ54 də54-khə54mo54 | n·dɑ54wɑɹ54də54-khə54mo54 | n· |
15 | 進去 | khə55-dɑ54 | khə55-dɑ54 | |
16 | 錘子 | dɑ54tu54 | dɑ54tu54 | |
漢義切字分析:去3 果2 請2 客2 上1 關1 門1 出1 射1 插1 園1 皮1 梨1 沉1 溢1 短1 手1 臂1 進1 錘1 子1 |