序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 七月 | ɕtən54ɬæ54 | ɕ·tən54ɬæ54 | ɕ· |
2 | 三月 | si54ɬæ54 | si54ɬæ54 | |
3 | 中指 | xo54ɬæ54lə54tu33 | xo54ɬæ54lə54tu33 | |
4 | 中間(排在~) | ʔo54ɬæ54 | ʔo54ɬæ54 | |
5 | 九月 | ngə54ɬæ54 | n·gə54ɬæ54 | n· |
6 | 二月 | nɛ423ɬæ54 | nɛ423ɬæ54 | |
7 | 五月 | ŋɑ54ɬæ54 | ŋɑ54ɬæ54 | |
8 | 神仙 | ɬæ423 | ɬæ423 | |
9 | 佛 | ɬæ54 | ɬæ54 | |
10 | 供祭品 | ɬæ54ʒu54pho54ngo33 | ɬæ54ʒu54pho54n·go33 | |
11 | 八月 | dzɿ54ɬæ54 | dzɿ54ɬæ54 | |
12 | 六月 | tʃhu54ɬæ54 | tʃhu54ɬæ54 | |
13 | 十一月 | tshi54tɕi54ɬæ33 | tshi54tɕi54ɬæ33 | |
14 | 十二月 | tsi54ɬæ54 | tsi54ɬæ54 | |
15 | 十月 | tɕhi54tɕhi54ɬæ33 | tɕhi54tɕhi54ɬæ33 | |
16 | 向日葵 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54 | |
17 | 四月 | ʒʅ54ɬæ54 | ʒʅ54ɬæ54 | |
18 | 在…之間 | æ54ti54ʔo54ɬæ33 | æ54ti54ʔo54ɬæ33 | |
19 | 廟 | ɬæ54o54 | ɬæ54o54 | |
20 | 打滾 | nə54-ɬæ54ɬæ33 | nə54-ɬæ54ɬæ33 | |
21 | 拜 | ɬæ54nphiæ54mo33 | ɬæ54n·phiæ54mo33 | |
22 | 月亮 | ɬæ54phu54 | ɬæ54phu54 | |
23 | 月初 | ɬæ54ʃɑ54 | ɬæ54ʃɑ54 | |
24 | 月底 | tʃʅ54ȵɑ54ɬæ54 | tʃʅ54ȵɑ54ɬæ54 | |
25 | 月餅 | ɬæ54phu54 ngæ54khu54 | ɬæ54phu54n·gæ54khu54 | |
26 | 每月 | tə54ɬæ54mæ54ɕi54 | tə54ɬæ54mæ54ɕi54 | |
27 | 魂 | əɹ54ɫæ54 | əɹ54ɬæ54 | |
28 | 灶神 | thæ54ɬæ54 | thæ54ɬæ54 | |
29 | 瓜子 | ȵi54mæɹ54ɬæ54phu33 | ȵi54mæɹ54ɬæ54phu33 | |
30 | 碉樓 | ɬæ54wu54 | ɬæ54wu54 | |
31 | 洞 | ɬæ54ɬæ54 | ɬæ54ɬæ54 | |
32 | 臘月 | tsi54ɬæ54 | tsi54ɬæ54 | |
33 | 臘月 | tshɛ54nɛ54ɬæ33 | tshɛ54nɛ54ɬæ33 | |
34 | 菩薩 | ɬæ54 | ɬæ54 | |
35 | 蘿蔔 | ɬæ54pu54 | ɬæ54pu54 | |
36 | 蘿蔔乾 | ɬæ54pu54də54-dʒu33 | ɬæ54pu54də54-dʒu33 | |
37 | 蘿蔔纓 | ɬæ54pu54phiɑ33zæ33zæ33 | ɬæ54pu54phiɑ33zæ33zæ33 | |
38 | 葵花 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mi54tɕo33 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mi54tɕo33 | |
39 | 葵花籽 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mæ54mæ33 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mæ54mæ33 | |
40 | 觀音 | ɬæ54mu54 | ɬæ54mu54 | |
41 | 閏月 | ɬæ54tə54lu33 | ɬæ54tə54lu33 | |
漢義切字分析:月19 十3 葵3 蘿3 蔔3 中2 間2 二2 神2 臘2 花2 七1 三1 指1 九1 五1 仙1 佛1 供1 祭1 品1 八1 六1 一1 向1 日1 四1 在1 …1 之1 廟1 打1 滾1 拜1 亮1 初1 底1 餅1 每1 魂1 灶1 瓜1 子1 碉1 樓1 洞1 菩1 薩1 乾1 纓1 籽1 觀1 音1 閏1 |