義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
爾瑪語北·蘆花*
四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村
1上學zɿfisunkeizɿfisun-kei zɿ fi sun kei
2書包zɿfiqopiezɿfiqopie zɿ fi qo pie
3傍晚məɤzɿmə-ɣ·zɿ ɣ·zɿ
4動身ɤzɿʂæɣ·zɿʂæ ɣ·zɿ ʂæ
5十多個həudəunəæzɿhəudəunə-æzɿ həu dəu æ zɿ
6牛叫zɿɹeizɿɹei zɿ ɹei
7sɿɤzɿsɿ-ɣ·zɿ sɿ ɣ·zɿ
8土地zɿzɿ zɿ
9zɿzɿ zɿ
10地方zɿpætʂæzɿpætʂæ zɿ tʂæ
11外孫女zɿtʂʅzɿtʂʅ zɿ tʂʅ
12子宮khæzɿkhæzɿ khæ zɿ
13zɿfizɿfi zɿ fi
14孫女zɿtʂʅzɿtʂʅ zɿ tʂʅ
15ɤzɿɣ·zɿ ɣ·zɿ
16ɤzɿɤzeiɣ·zɿ-ɣ·zei ɣ·zɿ ɣ·zei
17差一點tʂætʂæzɿtʂætʂæzɿ tʂæ tʂæ zɿ
18平地zɿɤlezɿ-ɣ·le zɿ ɣ·le
19莊稼地zɿɹaɦoŋwazɿɹaɦoŋwa zɿ ɹa ɦo ŋwa
20zɿzɿ zɿ
21開荒zɿχsɿgʐezɿ-χ·sɿgʐe zɿ χ·sɿ gʐe
22挖掘zɿphəɹzɿphəɹ zɿ phəɹ
23旱地zɿdætɕizɿdætɕi zɿ tɕi
24來不及mazɿdəpimazɿdəpi ma zɿ pi
25柏樹zɿzɿ zɿ
26tsɿɤzɿtsɿ-ɣ·zɿ tsɿ ɣ·zɿ
27tsɿɤzɿtsɿ-ɣ·zɿ tsɿ ɣ·zɿ
28火藥məzɿməzɿ zɿ
29犬牙khuzɿkhuzɿ khu zɿ
30豬舌piekzɿqapiek-zɿqa piek zɿ qa
31zɿzɿ zɿ
32田鼠zɿtsɿsɿkuzɿtsɿsɿku zɿ tsɿ sɿ ku
33百把個ʔekhʐenəæzɿʔekhʐenə-æzɿ ʔe khʐe æ zɿ
34ɤzɿɤzɿɣ·zɿ-ɣ·zɿ ɣ·zɿ ɣ·zɿ
35種子tɕhiezɿtɕhiezɿ tɕhie zɿ
36種田zɿtɕhiezɿtɕhie zɿ tɕhie
37zɿzɿ zɿ
38經書zɿdəzɿdə zɿ
39舌頭zɿqazɿqa zɿ qa
40花邊zɿʁuzɿʁu zɿ ʁu
41zɿsizɿsi zɿ si
42說夢話muzɿmuʐgumuzɿmu-ʐ·gu mu zɿ mu ʐ·gu
43運氣læzɿlæzɿ zɿ
44造謠kəzɿbalakəzɿbala zɿ ba la
45重孫zɿtʂʅzɿtʂʅ zɿ tʂʅ
46釣魚ɤzɿʁuɣ·zɿʁu ɣ·zɿ ʁu
47鐵箍zɿdəzɿdə zɿ
48ŋuzɿŋuzɿ ŋu zɿ
49zɿquazɿqua zɿ qua
50香味zɿzbʐeizɿ-z·bʐei zɿ bʐei
51魚骨ɤzɿtshəɹɣ·zɿtshəɹ ɣ·zɿ tshəɹ
52魚苗ɤzɿtʂʅɣ·zɿtʂʅ ɣ·zɿ tʂʅ
53魚鰭ɤzɿguæɣ·zɿguæ ɣ·zɿ guæ
漢義切字分析:地643222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪