序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 上學 | zɿfisunkei | zɿfisun-kei | |
2 | 書包 | zɿfiqopie | zɿfiqopie | |
3 | 傍晚 | məɤzɿ | mə-ɣ·zɿ | |
4 | 動身 | ɤzɿʂæ | ɣ·zɿʂæ | ɣ· |
5 | 十多個 | həudəunəæzɿ | həudəunə-æzɿ | |
6 | 牛叫 | zɿɹei | zɿɹei | |
7 | 咽 | sɿɤzɿ | sɿ-ɣ·zɿ | |
8 | 土地 | zɿ | zɿ | |
9 | 地 | zɿ | zɿ | |
10 | 地方 | zɿpætʂæ | zɿpætʂæ | |
11 | 外孫女 | zɿtʂʅ | zɿtʂʅ | |
12 | 子宮 | khæzɿ | khæzɿ | |
13 | 字 | zɿfi | zɿfi | |
14 | 孫女 | zɿtʂʅ | zɿtʂʅ | |
15 | 官 | ɤzɿ | ɣ·zɿ | ɣ· |
16 | 射 | ɤzɿɤzei | ɣ·zɿ-ɣ·zei | ɣ· |
17 | 差一點 | tʂætʂæzɿ | tʂætʂæzɿ | |
18 | 平地 | zɿɤle | zɿ-ɣ·le | |
19 | 莊稼地 | zɿɹaɦoŋwa | zɿɹaɦoŋwa | |
20 | 庹 | zɿ | zɿ | |
21 | 開荒 | zɿχsɿgʐe | zɿ-χ·sɿgʐe | |
22 | 挖掘 | zɿphəɹ | zɿphəɹ | |
23 | 旱地 | zɿdætɕi | zɿdætɕi | |
24 | 來不及 | mazɿdəpi | mazɿdəpi | |
25 | 柏樹 | zɿ | zɿ | |
26 | 沙 | tsɿɤzɿ | tsɿ-ɣ·zɿ | |
27 | 淹 | tsɿɤzɿ | tsɿ-ɣ·zɿ | |
28 | 火藥 | məzɿ | məzɿ | |
29 | 犬牙 | khuzɿ | khuzɿ | |
30 | 豬舌 | piekzɿqa | piek-zɿqa | |
31 | 瓢 | zɿ | zɿ | |
32 | 田鼠 | zɿtsɿsɿku | zɿtsɿsɿku | |
33 | 百把個 | ʔekhʐenəæzɿ | ʔekhʐenə-æzɿ | |
34 | 瞄 | ɤzɿɤzɿ | ɣ·zɿ-ɣ·zɿ | ɣ· |
35 | 種子 | tɕhiezɿ | tɕhiezɿ | |
36 | 種田 | zɿtɕhie | zɿtɕhie | |
37 | 籽 | zɿ | zɿ | |
38 | 經書 | zɿdə | zɿdə | |
39 | 舌頭 | zɿqa | zɿqa | |
40 | 花邊 | zɿʁu | zɿʁu | |
41 | 荒 | zɿsi | zɿsi | |
42 | 說夢話 | muzɿmuʐgu | muzɿmu-ʐ·gu | |
43 | 運氣 | læzɿ | læzɿ | |
44 | 造謠 | kəzɿbala | kəzɿbala | |
45 | 重孫 | zɿtʂʅ | zɿtʂʅ | |
46 | 釣魚 | ɤzɿʁu | ɣ·zɿʁu | ɣ· |
47 | 鐵箍 | zɿdə | zɿdə | |
48 | 銀 | ŋuzɿ | ŋuzɿ | |
49 | 霧 | zɿqua | zɿqua | |
50 | 香味 | zɿzbʐei | zɿ-z·bʐei | |
51 | 魚骨 | ɤzɿtshəɹ | ɣ·zɿtshəɹ | ɣ· |
52 | 魚苗 | ɤzɿtʂʅ | ɣ·zɿtʂʅ | ɣ· |
53 | 魚鰭 | ɤzɿguæ | ɣ·zɿguæ | ɣ· |
漢義切字分析:地6 魚4 孫3 書2 個2 女2 子2 荒2 舌2 田2 種2 上1 學1 包1 傍1 晚1 動1 身1 十1 多1 牛1 叫1 咽1 土1 方1 外1 宮1 字1 官1 射1 差1 一1 點1 平1 莊1 稼1 庹1 開1 挖1 掘1 旱1 來1 不1 及1 柏1 樹1 沙1 淹1 火1 藥1 犬1 牙1 豬1 瓢1 鼠1 百1 把1 瞄1 籽1 經1 頭1 花1 邊1 說1 夢1 話1 運1 氣1 造1 謠1 重1 釣1 鐵1 箍1 銀1 霧1 香1 味1 骨1 苗1 鰭1 |