序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 喉結 | tshosukuteqha | tshosukuteqha | |
2 | 布鞋 | biemietshoχa | biemietshoχa | |
3 | 掰摘 | jimatsho | jimatsho | |
4 | 木槽 | tsho | tsho | |
5 | 豬槽 | pietsho | pietsho | |
6 | 皮襖 | tshostəu | tsho-s·təu | |
7 | 皮鞋 | dʐapitshoχa | dʐapitshoχa | |
8 | 羊 | tshoȵi | tshoȵi | |
9 | 草鞋 | tsuʁatshoχa | tsuʁatshoχa | |
10 | 跪 | ɦoŋtshoqatshɿ | ɦoŋ-tshoqatshɿ | |
11 | 鞋跟 | tshoχaʐmase | tshoχa-ʐ·mase | |
12 | 鞋 | tshoχaɹ | tshoχaɹ | |
13 | 鞋帶 | tshoχaʂtɕi | tshoχa-ʂ·tɕi | |
14 | 鞋底 | tshoχastawe | tshoχa-s·tawe | |
漢義切字分析:鞋7 槽2 皮2 喉1 結1 布1 掰1 摘1 木1 豬1 襖1 羊1 草1 跪1 跟1 帶1 底1 |