語系學·古音小鏡

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村
1	一萬	bəntale	bən-tale	~~bən~~ ta le
2	上去	taʁan	taʁan	ta ~~ʁan~~
3	親家	χsɿstaqo	χ·sɿ-s·taqo	χ·sɿ s·ta qo
4	兄弟倆	stalaʐgue	s·tala-ʐ·gue	s·ta la ʐ·~~gue~~
5	公羊	ȵiuta	ȵiuta	~~ȵiu~~ ta
6	剁	tshata	tshata	~~tsha~~ ta
7	削	ɕiata	ɕiata	~~ɕia~~ ta
8	剪	khʐəɹta	khʐəɹ-ta	~~khʐəɹ~~ ta
9	號（吹~）	ʐʅsta	ʐʅ-s·ta	ʐʅ s·ta
10	啄木鳥	sipætaqa	sipætaqa	si pæ ta qa
11	婆家	χsɿstaqo	χ·sɿ-s·taqo	χ·sɿ s·ta qo
12	屁股	ʂtasa	ʂ·tasa	ʂ·ta sa
13	布穀鳥	qəsputa	qə-s·puta	qə s·pu ta
14	帽	tawa	tawa	ta wa
15	弟	ta	ta	ta
16	打瞌睡	muzta	mu-z·ta	mu z·ta
17	拉（車）	sta	s·ta	s·ta
18	拔	dasta	da-s·ta	da s·ta
19	拔毛	χopasta	χopa-s·ta	χo pa s·ta
20	旋	heta	heta	he ta
21	轉	heta	heta	he ta
22	油	zta	z·ta	z·ta
23	豬油（練過的）	piezta	pie-z·ta	~~pie~~ z·ta
24	皮帽	dʐepitawa	dʐepitawa	~~dʐe~~ pi ta wa
25	碓杵	tshatake	tshatake	~~tsha~~ ta ke
26	草帽	dzɿstawa	dzɿ-s·tawa	~~dzɿ~~ s·ta wa
27	補（衣）	spata	s·pata	s·pa ta
28	起泡	tsɿqsta	tsɿq-s·ta	~~tsɿq~~ s·ta
29	跺腳	tshata	tshata	~~tsha~~ ta
30	轉圈	heta	heta	he ta
31	連枷	tatsa	tatsa	ta ~~tsa~~
32	閂上	dəutadaʁa	dəutadaʁa	~~dəu~~ ta da ʁa
33	傘	tʂhota	tʂhota	~~tʂho~~ ta
34	鞋底	tshoχastawe	tshoχa-s·tawe	~~tsho~~ χa s·ta we
35	駝子	ɹestatsopu	ɹe-s·tatsopu	ɹe s·ta ~~tso~~ pu
漢義切字分析：帽³ 上² 家² 弟² 鳥² 拔² 轉² 油² 一¹ 萬¹ 去¹ 親¹ 兄¹ 倆¹ 公¹ 羊¹ 剁¹ 削¹ 剪¹ 號¹ 啄¹ 木¹ 婆¹ 屁¹ 股¹ 布¹ 穀¹ 打¹ 瞌¹ 睡¹ 拉¹ 毛¹ 旋¹ 豬¹ 皮¹ 碓¹ 杵¹ 草¹ 補¹ 起¹ 泡¹ 跺¹ 腳¹ 圈¹ 連¹ 枷¹ 閂¹ 傘¹ 鞋¹ 底¹ 駝¹ 子¹