序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 你們 | kunaχa | kunaχa | |
2 | 咱們 | tseχa | tseχa | |
3 | 布鞋 | biemietshoχa | biemietshoχa | |
4 | 渾濁(水) | muχa | muχa | |
5 | 皮鞋 | dʐapitshoχa | dʐapitshoχa | |
6 | 粥 | khʐeimχa | khʐeim-χa | |
7 | 粗篩 | saχa | saχa | |
8 | 草鞋 | tsuʁatshoχa | tsuʁatshoχa | |
9 | 蛋黃 | tɕiwuʂtəχa | tɕiwu-ʂ·təχa | |
10 | 銅 | χaphi | χaphi | |
11 | 鞋跟 | tshoχaʐmase | tshoχa-ʐ·mase | |
12 | 鞋帶 | tshoχaʂtɕi | tshoχa-ʂ·tɕi | |
13 | 鞋底 | tshoχastawe | tshoχa-s·tawe | |
14 | 麻子 | saχa | saχa | |
15 | 黃色 | χa | χa | |
16 | 黃牛 | ʐʅχa | ʐʅχa | |
17 | 黃菌 | məɹχa | məɹ-χa | |
漢義切字分析:鞋6 黃4 們2 你1 咱1 布1 渾1 濁1 皮1 粥1 粗1 篩1 草1 蛋1 銅1 跟1 帶1 底1 麻1 子1 色1 牛1 菌1 |