序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 丈(量詞) | ʔe zi | ʔe zi | |
2 | 倍(量詞) | zi | zi | |
3 | 匹(馬量詞) | zi | zi | |
4 | 發愁 | stə zi | s·tə zi | s· |
5 | 打呼嚕 | mə zi qu pu | mə zi qu pu | |
6 | 打瞌睡 | mə zi qu tɑ | mə zi qu tɑ | |
7 | 生鏽 | ziguæ | ziguæ | |
8 | 著急 | stə zi | s·tə zi | s· |
9 | 聊天 | ɬɑ dʑi zimi | ɬɑ dʑi zimi | |
10 | 講故事 | nəp ɬorzi ni dʑe | nəp ɬorzi ni dʑe | |
漢義切字分析:打2 丈1 倍1 匹1 發1 愁1 呼1 嚕1 瞌1 睡1 生1 鏽1 著1 急1 聊1 天1 講1 故1 事1 |